Переклад тексту пісні Время - Марсель

Время (оригінал)

На-на-на!
На-на-на!
На-на-на!
На-на-на-на!
На-на-на!
На-на-на!
На-на-на!
На-на-на-на!
Время улетает, как тень от солнца палящего в самый прозрачный день.
И как бы нам не ходить, однажды нам крылья помогут наверх взлететь.
И никаких новостей, но каждое утро нам нравится новый стиль.
Мы вечно просим простить, но сами не можем друг друга никак спасти.
Пока мы тихо горим, я должен однажды сгонять в этот чертов Рим, —
Увидеть летом Париж, а в августе дикой компанией ехать в Крым.
Наши дети растут.
Пока одна в школу, другой уже в институт.
И как бы не был ты крут, но стрелки начнут все сначала закончив круг.
Ye!
На-на-на!
Все вместе: на-на-на!
Еще!
На-на-на!
На-на-на-на!
Оу!
На-на-на!
Давай!
На-на-на!
Ты слышишь: на-на-на, на-на-на-на!
Время улетает, как дым.
Поэтому нам бы пожить еще молодым.
Пока не стану седым, я буду дарить эту музыку всем родным.
Стрелки тики-тик-так.
Не надо причины, чтобы позвонить просто так.
Он друг или враг?
Когда-то он был твоим другом, но был дурак.
Хочу свободно дышать в корзине, которую тянет воздушный шар.
И невозможно сказать, какого же цвета сегодня моя душа.
Время не лечит, поверь.
Но память оставляет открытую настежь дверь.
И если город наш — джунгли, то я — безумный, самый опасный зверь.
Ye!
На-на-на!
Все вместе: на-на-на!
Еще!
На-на-на!
На-на-на-на!
Оу!
На-на-на!
Давай!
На-на-на!
Ты слышишь: на-на-на, на-на-на-на!
На-на-на!
Все вместе: на-на-на!
Еще!
На-на-на!
На-на-на-на!
Оу!
На-на-на!
Давай!
На-на-на!
Ты слышишь: на-на-на, на-на-на-на!

(переклад)

На на на!
На на на!
На на на!
На-на-на-на!
На на на!
На на на!
На на на!
На-на-на-на!
Час летить, як тінь від сонця, що палить у найпрозоріший день.
І як би нам не ходити, якось нам крила допоможуть нагору злетіти.
І ніяких новин, але щоранку нам подобається новий стиль.
Ми завжди просимо пробачити, але самі не можемо одне одного ніяк врятувати.
Поки ми тихо горимо, я повинен одного разу зганяти в цей чортів Рим,
Побачити влітку Париж, а в серпні дикою компанією їхати в Крим.
Наші діти зростають.
Поки що одна в школу, інший уже в інститут.
І як би не був ти крут, але стрілки почнуть все спочатку закінчивши коло.
Ye!
На на на!
Усі разом: на-на-на!
Ще!
На на на!
На-на-на-на!
Оу!
На на на!
Давай!
На на на!
Ти чуєш: на-на-на, на-на-на-на!
Час летить, як дим.
Тому нам би пожити ще молодим.
Поки не стану сивим, я даруватиму цю музику всім рідним.
Стрілки тики-тік-так.
Не треба причини, щоб зателефонувати просто так.
Він друг чи ворог?
Колись він був твоїм другом, але був дурень.
Хочу вільно дихати в кошику, який тягне повітряна куля.
І неможливо сказати, якого же кольору сьогодні моя душа.
Час не лікує, повір.
Але пам'ять залишає відчинені навстіж двері.
І якщо місто наше — джунглі, то я — божевільний, найнебезпечніший звір.
Ye!
На на на!
Усі разом: на-на-на!
Ще!
На на на!
На-на-на-на!
Оу!
На на на!
Давай!
На на на!
Ти чуєш: на-на-на, на-на-на-на!
На на на!
Усі разом: на-на-на!
Ще!
На на на!
На-на-на-на!
Оу!
На на на!
Давай!
На на на!
Ти чуєш: на-на-на, на-на-на-на!