Переклад тексту пісні Are We There Yet? - Colin Hay

Are We There Yet? (оригінал)

Going through the motions
Walking round the car
We’ve traveled many miles
Though not so very far
When I check the side view mirror
I think of you my dear
You’re always very close
Closer than you appear
And you’d say
Are we there yet?
As we drive into the sun
We are almost there my love
My innocent one
I find my mind wandering
Back down this old road
In my trusty time machine
My thoughts on overload
Child of mine your light still shines
Where did the time go?
It’s here there and everywhere
Always fast and never slow
And you’d say
Are we there yet?
As we drive into the sun
We are almost there my love
My innocent one
A picture perfect moment
A moment we could share
Laughter from the back seat
We’re always almost there
And you’d say
Are we there yet?
As we drive into the sun
We are almost there my love my innocent one
A picture perfect moment
A moment we could share
Laughter from the back seat
We’re always almost there
We’re always almost there

Are We There Yet? (переклад)

Проходячи через рухи
Ходьба навколо машини
Ми пройшли багато миль
Хоча не так дуже далеко
Коли я перевіряю дзеркало бічного виду
Я думаю про тебе, моя люба
Ви завжди дуже близькі
Ближче, ніж здається
І ви б сказали
Ми вже там?
Коли ми їдемо на сонце
Ми майже на місці, моя любов
Мій невинний
Я бачу, що мої думки блукають
Поверніться цією старою дорогою
У моїй надійній машині часу
Мої думки про перевантаження
Дитина моя, твоє світло все ще світить
Куди подівся час?
Це тут, там і скрізь
Завжди швидко і ніколи не повільно
І ви б сказали
Ми вже там?
Коли ми їдемо на сонце
Ми майже на місці, моя любов
Мій невинний
Ідеальний момент
Момент, яким ми могли б поділитися
Сміх із заднього сидіння
Ми завжди майже поруч
І ви б сказали
Ми вже там?
Коли ми їдемо на сонце
Ми майже на місці, моя невинна
Ідеальний момент
Момент, яким ми могли б поділитися
Сміх із заднього сидіння
Ми завжди майже поруч
Ми завжди майже поруч