Переклад тексту пісні Калейдоскоп (feat. Нигатив) - Рем Дигга, Нигатив

Калейдоскоп (feat. Нигатив) (оригінал)

Где-то там, на неведомых тропах… что там?
Мне с детства интересно,
терзался этим вопросом
Там утопят кого-то или из крови и плоти, но… вырастет вот оно и готово к
работе
Запах копоти, пороха, пота, шепоты, шорохи, темень, готика, Готэм.
Где?
— спросите вы.
Все просто, завтра, тысячи вопросов в голове.
Что там, да как там?
Знать бы, представь, брат, ведь можно поменять все и всех, впредь не играть в
успех.
Элементарно брать, жить и жечь, наплевать на смерть, куда ни ступай, там твердь.
Но невидимые силы …, спросили, … все пили, но дым от тумана или настилом
из пыли
И стало все сизым, и мы не видим, что будет, а что не видим то ненавидим мы
люди.
А сколько спасти было можно потерянных судеб, сколько настигло тревожных с
истерикой будней
Так что как ни крути, что-то такое, чтобы знать все, надо бы изобрести.
Припев:
Мне бы найти
, чтоб вращать его и знать все
Наперед, на час, день или год, мне бы найти калейдоскоп.
Мне бы найти калейдоскоп, чтоб вращать его и знать все
Наперед, на час, день или год, мне бы найти калейдоскоп.
Рем Дигга:
Мне никак не приподнять завесу лет, как ничего не поменять чтоб …
И если взвесить все против и за, кто-то бы точно не принял чудо смотреть
календарю за глаза.
А так одна вода и эти мысли могут убить уплетает Барак, когда года
Ирак на раз, так рад дотла сжирать тела, когда на днях порхать нам в рай, Таро,
Астрал не при делах.
Так-то тела циферблат движет вперед, в дела вплелась судьба, не вижу ее.
Жизнь не на предохранителе.
Смотри, она целит в лицо и вдруг ниже берет,
смотрит куда б пробить тебе.
Итога ни дорогах, заводах, на войнах, в больницах на койках там лица покойных.
Всего не перечесть и я сам доволен, что я есть, в океанах тонут люди,
но нет воли в воду лезть.
Я закушу губу и надену капюшон, снова стану малышом, раны стана пусть не в счет.
По глади водной вновь пройдусь я голышом, нам дали жить, мы живем.
Что потом?
Бог на то.

(переклад)

Десь там, на невідомих стежках… що там?
Мені з дитинства цікаво,
мучився цим питанням
Там втоплять когось або з крові і плоті, але... виросте ось воно і готове до
роботі
Запах кіптяви, пороху, поту, шепоті, шерехи, темінь, готика, Готем.
Де?
— спитайте ви.
Все просто, завтра, тисячі запитань у голові.
Що там, та як там?
Знати би, уяви, брате, адже можна поміняти все і всіх, надалі не грати в
успіх.
Елементарно брати, жити і палити, наплювати на смерть, куди ні ступай, там твердь.
Але невидимі сили..., запитали,... всі пили, але дим від туману або настилом
з пилу
І стало все сизим, і ми не бачимо, що буде, а що не бачимо то ненавидимо ми
люди.
А скільки врятувати було можна втрачених доль, скільки наздогнало тривожних з
істерикою буднів
Так що як не крути, щось таке, щоб знати все, треба винайти.
Приспів:
Мені знайти
, щоб крутити його і знати все
Наперед, на годину, день або рік, мені знайти калейдоскоп.
Мені знайти калейдоскоп, щоб обертати його і знати все
Наперед, на годину, день або рік, мені знайти калейдоскоп.
Рем Дігга:
Мені не підняти завісу років, як нічого не змінити щоб ...
І якщо зважити все проти і за, хтось би точно не прийняв диво дивитись
календарю за очі.
А так одна вода і ці думки можуть убити уплітає Барак, коли роки
Ірак нараз, так радий вщент зжирати тіла, коли на днях пурхати нам у рай, Таро,
Астрал не при справах.
Так-то тіла циферблат рухає вперед, у справі вплелася доля, не бачу її.
Життя не на запобіжнику.
Дивись, вона цілить в обличчя і раптом нижче бере,
дивиться куди б пробити тобі.
Підсумки ні дорогах, заводах, на війнах, у лікарнях на ліжках там обличчя покійних.
Усього не перелічити і я сам задоволений, що я єсть, в океанах тонуть люди,
але немає волі у воду лізти.
Я закушу губу і одягну капюшон, знову стану малюком, рани стану нехай не в рахунок.
По гладі водній знову пройдуся я голишем, нам дали жити, ми живемо.
Що потім?
Бог на те.