Переклад тексту пісні Сон - Эрика Лундмоен, Рем Дигга

Сон (оригінал)

Пусть весь мир не верит
Пусть весь мир узнает
Пусть весь мир услышит
Что этого не было, этого не было
Небо было глубже, чем вода
Мы сливались в яркие цвета
Мы дышали, знает тишина
Я знала — я буду одна, я знала — я буду одна
Это лишь глава, я была права
Всё, что ты сказал, я поделю на два
Её бокал вина выпила до дна
Потерян ориентир, и плыть теперь куда?
(Это был сон)
Глубже, чем вода (Это был сон, это был сон)
Яркие цвета (Это был сон, это был сон)
Знает тишина (Это был сон, это был сон)
Я буду одна (Это был сон)
Мне нужен повод
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Yeah
Жаль, это был сон
Я смотрю в полной тишине молча утром на тебя
Ночь украла, унесла, где края те утая
Но я-то знаю, как коварен злой малиновый рассвет
А я нашёл один на всё ответ: хорошо лишь там нам, где нас нет
Это где-то, где во сне к тебе летал я, словно птица
Боясь разбиться о твои дрожащие ресницы
Ты зачем посмел влюбиться в то, чему не сбыться?
Скажи мне, с кем ты спишь, и я скажу, тебе кто снится
Я к тебе летал, знал, там не свить гнезд
Кто-то будто мне вставил точно робота чип в мозг
Не говори мне боле ничего, ведь это был сон
Я в деревянный гроб, и по новой большой вбил гвоздь (Не руби!)
Где было только ровно нас двое
Как-то на портовой заре, но я понял
Бег в никуда, мой век потерял в погоне
С тобою в мире том много золота щас тонет
Сбегал к тебе, чтобы вернуться под утро
Я хотел проснуться там — это чудо
В этом мире сломанных часов, в мире, где не терпят наших слов
Я удалил тебя из жизни, но, увы, не смог из снов, прости!
(Это был сон)
Для тебя жила (Это был сон, это был сон)
Чувства догола (Это был сон, это был сон)
Мне нужны слова (Это был сон, это был сон)
Это лишь глава (Это был сон)
Мне нужен повод
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон

(переклад)

Нехай увесь світ не вірить
Нехай увесь світ дізнається
Нехай увесь світ почує
Що цього не було, цього не було
Небо було глибше, ніж вода
Ми зливалися у яскраві кольори
Ми дихали, знає тиша
Я знала – я буду одна, я знала – я буду одна
Це лише глава, я мала рацію
Все, що ти сказав, я поділю на два
Її келих вина випила до дна
Втрачено орієнтир, і плисти тепер куди?
(Це був сон)
Глибока, ніж вода (Це був сон, це був сон)
Яскраві кольори (це був сон, це був сон)
Знає тиша (Це був сон, то був сон)
Я буду одна (Це був сон)
Мені потрібен привід
Жаль, це був сон
Жаль, це був сон
Жаль, це був сон
Yeah
Жаль, це був сон
Я дивлюсь у повній тиші мовчки вранці на тебе
Ніч вкрала, забрала, де ті краю
Але я знаю, як підступний злий малиновий світанок
А я знайшов один на все відповідь: добре лише там, де нас немає
Це десь, де уві сні до тебе літав я, неначе птах
Боячись розбитися про твої тремтячі вії
Ти навіщо наважився закохатися в те, чого не справдитися?
Скажи мені, з ким ти спиш, і я скажу, тобі хтось сниться
Я до тебе літав, знав, там не звити гнізда
Хтось ніби мені вставив точно робота чіп у мозок
Не говори мені нічого, адже це був сон
Я в дерев'яну труну, і по нову велику вбив цвях (Не рубай!)
Де було тільки рівно нас двоє
Якось на портовій зорі, але я зрозумів
Біг у нікуди, мій вік втратив у гонитві
З тобою у світі тому багато золота зараз тоне
Збігав до тебе, щоб повернутися під ранок
Я хотів прокинутися там - це диво
У цьому світі зламаного годинника, у світі, де не терплять наших слів
Я вилучив тебе з життя, але, на жаль, не зміг зі снів, вибач!
(Це був сон)
Для тебе жила (Це був сон, то був сон)
Почуття догола (Це був сон, це був сон)
Мені потрібні слова (Це був сон, це був сон)
Це лише глава (Це був сон)
Мені потрібен привід
Жаль, це був сон
Жаль, це був сон
Жаль, це був сон
Жаль, це був сон