Переклад тексту пісні Я так слаба - Эрика Лундмоен

Я так слаба (оригінал)

Смотрела назад
Не чувствуя боли
Не чувствуя снова, что жива
Смотрела назад
Без лишних историй
Всё так, как хотела рассказать
Я так слаба
Рядом с тобой
Сердце едва
Стерпит всю боль
Вновь промолчу
Крича внутри
Я так слаба
В нашей любви
(Я так слаба)
Мысли, обрывки, гудки
Расстояния, выстрелы, мили руки
Мы глазами чистыми всем вопреки
Смотрим слишком пристально, будто враги
Всё это бессмысленно, как ни крути
Бьется слишком быстро в моей груди
В голове лишь темные твои шаги
Остается помнить, как были близки
(Я так слаба)
Меня не принимай
Легче будет так
Робко засыпая
Вижу в небе знак
Ты тянешься рукой
Сжав ладонь в кулак
Не можем за чертой
Увидеться никак
Я так слаба
Рядом с тобой
Сердце едва
Стерпит всю боль
Вновь промолчу
Крича внутри
Я так слаба
В нашей любви
Я так слаба
Рядом с тобой
Сердце едва
Стерпит всю боль
Вновь промолчу
Крича внутри
Я так слаба
В нашей любви

Я так слаба (переклад)

Дивилася тому
Не відчуваючи болю
Не відчуваючи знову, що жива
Дивилася тому
Без зайвих історій
Все так, як хотіла розповісти
я так слабка
Поряд з тобою
Серце ледве
Стерпить увесь біль
Знов промовчу
Кричачи всередині
я так слабка
У нашому коханні
(Я така слабка)
Думки, уривки, гудки
Відстань, постріли, милі руки
Ми очима чистими всім всупереч
Дивимося надто пильно, ніби вороги
Все це безглуздо, як не крути
Б'ється надто швидко в моїх грудях
У голові лише темні твої кроки
Залишається пам'ятати, як були близькі
(Я така слабка)
Мене не приймай
Легше буде так
Несміливо засинаючи
Бачу в небі знак
Ти тягнешся рукою
Стиснувши долоню в кулак
Не можемо за межею
Побачитися ніяк
я так слабка
Поряд з тобою
Серце ледве
Стерпить увесь біль
Знов промовчу
Кричачи всередині
я так слабка
У нашому коханні
я так слабка
Поряд з тобою
Серце ледве
Стерпить увесь біль
Знов промовчу
Кричачи всередині
я так слабка
У нашому коханні