Переклад тексту пісні +100500 - Баста, Эрика Лундмоен, Moscow Gospel Team

+100500 (оригінал)

Пусть тайна счастья не будет разгадана нами
И мы проживём наши жизни неправильно, мама
Но пусть мой корабль Бог направит ветрами
Туда, где обретёт свой последний приют заблудившийся странник
Пусть временами мы с тобой играем на грани
И пусть прожигаем наши жизни где-то в нирване
Но мне нормально, так и пусть, я буду смертельно ранен
Верен себе и это +100500 к моей карме
Упадём и не взлетим — пусть так
Под этим солнцем золотым — пустяк
Мы уйдём и пусть они
Не грустят о нас
Из мира в мир в эту жизнь насквозь
Идём по тонкому льду — стеклянный мост
Всё останется тут —
И боль, и зло
И друзья, и враги — нас ждёт один огонь
Все равны, всё равно это одна любовь
Пусть темнота нас накроет одной волной
С тобой, yeah
Это печально, но мы застреваем в мелочах
Я был убит, ты был убит — значит, победа ничья
Был не прав, жил не так, как обещал учителям
Мы встретимся с тобою через жизнь, так что не скучай, эй
Пусть тайна счастья не будет разгадана нами
И мы проживём наши жизни неправильно, мама
Но пусть мой корабль Бог направит ветрами
Туда, где обретёт свой последний приют заблудившийся странник
Пусть временами мы с тобой играем на грани
И пусть прожигаем наши жизни где-то в нирване
Но мне нормально, так и пусть, я буду смертельно ранен
Верен себе и это +100500 к моей карме
Как только мне казалось, что этот мир у моих ног
Мои планы рушились — и я слышал, как смеялся Бог
Как только я забирался на вершину самой высокой горы
Гордыня плетью гнала меня покорять новый пик
Страх и злость — две стороны одной монеты
Память и совесть не прощая, призовут к ответу
Снова жму на скорость, презирая суету
Ты слышал новость — нас обезболят, но не спасут
Знаешь — не знаешь, говорят, что все мы будем там
Веришь — не веришь, но смерть ходит по пятам
Правда — не правда, но правда ходит по рукам
Адвокат дьявола шепчет: «Купи правду, я продам»
Я задыхаюсь под этими небесами
Но ведь сценарий моей жизни, мама, я написал сам
И я звоню Богу, но его номер снова занят
Значит экзамен завален, где-то ошибся я, значит, всё заново, мама
Теперь ты видишь сам, мой друг, всё это было зря
Всё, что осталось мне после тебя — это боль и страх
Мы потеряли друг друга, чтобы найти в других мирах
Ты проиграл, но продолжается игра
Пусть тайна счастья не будет разгадана нами
И мы проживём наши жизни неправильно, мама
Но пусть мой корабль Бог направит ветрами
Туда, где обретёт свой последний приют заблудившийся странник
Пусть временами мы с тобой играем на грани
И пусть прожигаем наши жизни где-то в нирване
Но мне нормально, так и пусть, я буду смертельно ранен
Верен себе и это +100500 к моей карме
God believe in us
God believe in us
If we trust
God believe in us (God believe in us)
God believe in us
God believe in us
If we trust
God believe in us (God believe in us)
God believe in us (God believe in us)
God believe in us (God believe in, God believe in if we trust)
If we trust
God believe in us (God believe in us)
God believe in us (God believe in us)
God believe in us (God believe in, God believe in if we trust)
If we trust
God believe in us
God believe in us

+100500 (переклад)

Нехай таємниця щастя не буде розгадана нами
І ми проживемо наші життя неправильно, мамо
Але нехай мій корабель Бог направить вітрами
Туди, де здобуде свій останній притулок мандрівник, що заблукав.
Нехай часом ми з тобою граємо на грані.
І нехай пропалюємо наші життя десь у нірвані
Але мені нормально, так і нехай, я буду смертельно поранений
Вірний собі і це +100500 до моєї карми
Впадемо і не злетимо - нехай так
Під цим сонцем золотим — дрібниця
Ми підемо і нехай вони
Не сумують за нас
Зі світу в світ у це життя наскрізь
Ідемо тонким льодом — скляний міст
Все залишиться тут
І біль, і зло
І друзі, і вороги – нас чекає один вогонь
Всі рівні, все одно це одне кохання
Нехай темрява нас накриє однією хвилею
З тобою, yeah
Це сумно, але ми застряємо у дрібницях
Я був убитий, ти був убитий — отже, нічия перемога
Мав рацію, жив не так, як обіцяв вчителям
Ми зустрінемося з тобою через життя, так що не нудь, ей
Нехай таємниця щастя не буде розгадана нами
І ми проживемо наші життя неправильно, мамо
Але нехай мій корабель Бог направить вітрами
Туди, де здобуде свій останній притулок мандрівник, що заблукав.
Нехай часом ми з тобою граємо на грані
І нехай пропалюємо наші життя десь у нірвані
Але мені нормально, так і нехай, я буду смертельно поранений
Вірний собі і це +100500 до моєї карми
Як тільки мені здавалося, що цей світ біля моїх ніг
Мої плани валилися - і я чув, як сміявся Бог
Щойно я залазив на вершину найвищої гори
Гординя батогом гнала мене підкорювати новий пік
Страх і злість - дві сторони однієї монети
Пам'ять і совість не прощаючи, закликають до відповіді
Знову тисну на швидкість, зневажаючи суєту
Ти чув новину – нас знеболять, але не врятують
Знаєш – не знаєш, кажуть, що всі ми будемо там
Віриш - не віриш, але смерть ходить по пятах
Правда - не правда, але правда ходить по руках
Адвокат диявола шепоче: «Купи правду, я продам»
Я задихаюсь під цими небесами
Але ж сценарій мого життя, мамо, я написав сам
І я дзвоню Богу, але його номер знову зайнятий
Значить, іспит завалений, десь помилився я, значить, все заново, мамо
Тепер ти бачиш сам, мій друже, все це було дарма
Все, що залишилося мені після тебе – це біль та страх
Ми втратили один одного, щоб знайти в інших світах
Ти програв, але продовжується гра
Нехай таємниця щастя не буде розгадана нами
І ми проживемо наші життя неправильно, мамо
Але нехай мій корабель Бог направить вітрами
Туди, де здобуде свій останній притулок мандрівник, що заблукав.
Нехай часом ми з тобою граємо на грані
І нехай пропалюємо наші життя десь у нірвані
Але мені нормально, так і нехай, я буду смертельно поранений
Вірний собі і це +100500 до моєї карми
God believe in us
God believe in us
If we trust
God believe in us (God believe in us)
God believe in us
God believe in us
If we trust
God believe in us (God believe in us)
God believe in us (God believe in us)
God believe in us (God believe in, God believe in if we trust)
If we trust
God believe in us (God believe in us)
God believe in us (God believe in us)
God believe in us (God believe in, God believe in if we trust)
If we trust
God believe in us
God believe in us