Переклад тексту пісні The List - Reed Deming

The List (оригінал)

I woke up late, on my birthday,
The sunlight through the sheets,
Grabbed a pencil, and some paper,
And made a wishlist of my dreams.
I don’t wanna walk these inventory dates
I don’t wanna walk like I’m in a race
I don’t wanna walk like I’m out of pace
I know I got no time to waste
I’m gonna gonna gonna make a list
Of all the girls that I wanna kiss
And all the times that I made a wish
I make them all come true
All the wild nights, and the promises
All the friends I lost touch with
All the sunsets I never missed
I’m gonna gonna gonna make you list
I’m gonna gonna gonna make you list
I filled my tank up, put the top down
Got a few things that I need:
A guitar, some sheets and a hand full of change
I just gave to a guy on the street
Every picture tells a story
All the memories fade to black
I’m heading west down on the highway
Not sure if I’ll be back
I’m gonna gonna gonna make a list
Of all the girls that I wanna kiss
And all the times that I made a wish
I make them all come true
All the wild nights, and the promises
All the friends I lost touch with
All the sunsets I never missed
I’m gonna gonna gonna make you list
Heard the phone ring, didn’t answer
Wanna know where I’ve been
I remember where we started
And a world that is laughing
I’m gonna gonna gonna make a list
Of all the girls that I wanna kiss
All the fountains I’ve thrown a wish
I make them all come true
Wild nights, and the promises
All the friends I lost touch with
All the sunsets I never missed
I’m gonna gonna gonna make you list
We laugh, we cry,
we get down, we get high,
and we live ‘till we die
and we still wonder why
I want to sail to the moon on a rocket ship
Backwards glances with a cherry bliss
All the cities of the world I want to visit
These are the moments I want to make you list
I’m gonna gonna gonna make you list (make you list)
I’m gonna gonna gonna make you list (make you list) (make you list)
I’m gonna gonna gonna make you list

(переклад)

Я прокинувся пізно, у мій день народження,
Сонячне світло крізь простирадла,
Взяв олівець і трохи паперу,
І склав список бажань мої мрії.
Я не хочу ходити за цими датами інвентаризації
Я не хочу ходити, як у перегонах
Я не хочу ходити, наче не в ногу
Я знаю, що не тратити часу
Я збираюся скласти список
З усіх дівчат, яких я хочу поцілувати
І всі випадки, коли я загадував бажання
Я втілюю їх у життя
Усі дикі ночі й обіцянки
Усі друзі, з якими я втратив зв’язок
Усі заходи сонця, які я ніколи не пропускав
Я зроблю вам список
Я зроблю вам список
Я наповнив бак догори, опустив верх
У мене є кілька речей, які мені потрібні:
Гітара, кілька аркушів і повна рука змін
Я щойно віддав хлопцеві на вулиці
Кожне зображення розповідає історію
Усі спогади тьмяніють до чорного
Я прямую на захід по шосе
Не знаю, чи повернусь
Я збираюся скласти список
З усіх дівчат, яких я хочу поцілувати
І всі випадки, коли я загадував бажання
Я втілюю їх у життя
Усі дикі ночі й обіцянки
Усі друзі, з якими я втратив зв’язок
Усі заходи сонця, які я ніколи не пропускав
Я зроблю вам список
Чув, як дзвонить телефон, не відповідав
Хочу знати, де я був
Я пам’ятаю, з чого ми починали
І світ, який сміється
Я збираюся скласти список
З усіх дівчат, яких я хочу поцілувати
Усі фонтани, які я кинув
Я втілюю їх у життя
Дикі ночі і обіцянки
Усі друзі, з якими я втратив зв’язок
Усі заходи сонця, які я ніколи не пропускав
Я зроблю вам список
Ми сміємося, ми плачемо,
ми спускаємося, ми піднімаємось,
і ми живемо, поки не помремо
і ми досі дивуємося, чому
Я хочу поплисти на місяць на ракетному кораблі
Погляди назад із вишневим блаженством
Усі міста світу, які я хочу відвідати
Ось ті моменти, які я хочу скласти вам у список
Я збираюся зробити вас списком (зроблю вас списком)
Я збираюся зробити вас списком (зроблю вас списком) (зроблю вас списком)
Я зроблю вам список