Переклад тексту пісні Silver Lining - Reed Deming

Silver Lining (оригінал)

I don’t wanna go outside
The sun is so uninviting
I don’t wanna call up my friends
Don’t want no one to recognize me
I just wanna stay in bed
And keep to myself entirely
I need the silver lining
I need, I need
I always seem to take offense, don’t listen to what they tell me
I do it for self-defense 'cause I don’t like the hang God dealt me
I don’t wanna make amends with all of the shit inside me
I need the silver lining, whoa
Oh yes I do, oh yes I do, oh yes I do need help
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna hurt myself
I always do but it was gold underneath my shell
Wish I could choose to let it go and just be myself
Scared of my own shadow
My old mistakes, they follow me
Every single place I go
My insecurities swallow me
That’s why you can find me alone
Nose in my phone
Denying the things that I should know
That I should be glad
To have what I have
And not be afraid of that
Oh yes I do, oh yes I do, oh yes I do need help
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna hurt myself
I always do but it was gold underneath my shell
Wish I could choose to let it go and just be myself
I wanna make a change in my life
But I don’t know where to start
It’s so hard to take that first step
Knowing you will fall
I need to lift the veil from my eyes
And see all that I got
I will find myself in these lines
I will find myself
Oh yes I do, oh yes I do, oh yes I do need help
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna hurt myself
I always do but it was gold underneath my shell
Wish I could choose to let it go and just be myself

Silver Lining (переклад)

Я не хочу виходити на вулицю
Сонце таке неприємне
Я не хочу дзвонити своїм друзям
Не хочу, щоб мене ніхто не впізнав
Я просто хочу залишитися в ліжку
І повністю залишатися в собі
Мені потрібна срібна підкладка
Мені потрібно, мені потрібно
Здається, я завжди ображаюся, не слухаю, що мені говорять
Я роблю це для самооборони, тому що мені не подобається повішення, яке мені зробив Бог
Я не хочу виправдовуватися з усім лайном всередині мене
Мені потрібна срібна підкладка, оу
О, так, я роблю, о так, я роблю, о так, мені потрібна допомога
Не хочу втрачати, не хочу втрачати, не хочу завдати собі шкоди
Завжди роблю, але під моїм панциром було золото
Хотілося б, щоб я міг відмовитися від цього і просто бути собою
Боюся власної тіні
Мої старі помилки, вони слідують за мною
Кожне місце, куди я ходжу
Моя невпевненість поглинає мене
Тому ви можете знайти мене одного
Ніс у моєму телефоні
Заперечувати те, що я повинен знати
Що я повинен бути радий
Щоб мати те, що я маю
І не бійтеся цього
О, так, я роблю, о так, я роблю, о так, мені потрібна допомога
Не хочу втрачати, не хочу втрачати, не хочу завдати собі шкоди
Завжди роблю, але під моїм панциром було золото
Хотілося б, щоб я міг відмовитися від цього і просто бути собою
Я хочу змінити своє життя
Але я не знаю, з чого почати
Це так важко зробити цей перший крок
Знаючи, що ти впадеш
Мені потрібно зняти завісу з очей
І побачити все, що я отримав
Я знайду себе в цих рядках
Я знайду себе
О, так, я роблю, о так, я роблю, о так, мені потрібна допомога
Не хочу втрачати, не хочу втрачати, не хочу завдати собі шкоди
Завжди роблю, але під моїм панциром було золото
Хотілося б, щоб я міг відмовитися від цього і просто бути собою