Переклад тексту пісні Take You Out - Reed Deming

Take You Out (оригінал)

I hope that I don’t interrupt but I had to say hi
I think that you’re magnificent like magic to my eyes
And you circle me like a tornado in my mind that I can’t fight, I can’t run,
and I can’t hide
I’d love to take you for a cruise around the city lights
But maybe just a dinner and a movie that you’d like
Or anything that lets me spend a little bit more time right by your side
anywhere I don’t mind, I don’t mind
So if you’re down let’s leave this town and go
Maybe I could be the one
Maybe we could fall in love
Or maybe I’ll be everything you’ve needed all your life
Maybe we could take a chance
You know that I could make it right
And I would do anything, to take you out tonight
To take you out tonight (To take you out tonight)
The guy you’re talking to right now is not the guy you need
I could paint you portraits and I’d write you symphonies
And he could maybe take you out but I could bring the world right to your door
Need I, say more
So if you’re down let’s leave this town and go
Maybe I could be the one
Maybe we could fall in love
Or maybe I’ll be everything you’ve needed all your life
Maybe we could take a chance
You know that I could make it right
And I would do anything,
To take you out tonight
To take you out tonight (To take you out tonight)
Maybe I could be the one
And maybe we could fall in love
And maybe I’ll be everything you’ve needed all your life
And maybe we could take a chance
You know that I could make it right
And I would do anything,
To take you out tonight
To take you out tonight
To take you out tonight

Take You Out (переклад)

Я сподіваюся, що не перебиваю, але мені довелося привітатися
Я вважаю, що ти чудовий, як магія для моїх очей
І ти кружляєш мене, як торнадо, у моїй свідомості, що я не можу боротися, я не можу бігти,
і я не можу сховатися
Я б із задоволенням взяв вас у круїз навколо сіті-лайта
Але, можливо, просто вечеря та фільм, який ви хотіли б
Або будь-що, що дозволяє мені проводити трохи більше часу поруч із вами
де я не проти, я не проти
Тож якщо ви не в змозі, покиньте це місто й підемо
Можливо, я можу бути тим самим
Можливо, ми могли б закохатися
Або, можливо, я буду всім, що тобі було потрібно все життя
Можливо, ми могли б ризикнути
Ви знаєте, що я міг би зробити це правильно
І я зроблю все, щоб вивести вас сьогодні ввечері
Щоб вивести вас сьогодні ввечері (To take you out tonight)
Хлопець, з яким ви зараз розмовляєте, не той хлопець, який вам потрібен
Я міг би намалювати тобі портрети і писати симфонії
І він міг би вивести вас, але я міг би привести світ до ваших дверей
Треба сказати більше
Тож якщо ви не в змозі, покиньте це місто й підемо
Можливо, я можу бути тим самим
Можливо, ми могли б закохатися
Або, можливо, я буду всім, що тобі було потрібно все життя
Можливо, ми могли б ризикнути
Ви знаєте, що я міг би зробити це правильно
І я роблю що завгодно,
Щоб вивести вас сьогодні ввечері
Щоб вивести вас сьогодні ввечері (To take you out tonight)
Можливо, я можу бути тим самим
І, можливо, ми могли б закохатися
І, можливо, я стану всем, що тобі було потрібно все життя
І, можливо, ми могли б ризикнути
Ви знаєте, що я міг би зробити це правильно
І я роблю що завгодно,
Щоб вивести вас сьогодні ввечері
Щоб вивести вас сьогодні ввечері
Щоб вивести вас сьогодні ввечері