Переклад тексту пісні Seven Billion Smiles - Reed Deming

Seven Billion Smiles (оригінал)

Seven billion people
Seven billion hearts
Seven billion planets and seven billion stars
Seven billion ways to say I love you
Seven billion ways to hold you in my arms
Life is crazy and life is getting hard
I’m watching my back and keeping up my guard
But your smile lets me forget
Oh, your smile lets me forget
The sun is coming up now
Shout it in the skies
Floating up so high
There’s seven billion smiles in the world
And yours is my favourite
Seven billion smiles in the world
Every night and every day
In the darkness, in the rain
Your smile takes my breath away
It takes my breath away
Oh, it takes my breath away
This is a feeling I’ve never felt before
And I don’t think I’ve loved anybody more
I feel like a ship that’s sailing in the shore
Heart is skipping beats and I feel it in my core
My heart’s been broken seven billion times
Always got seven billion people in my mind
Oh, your smile lets me forget
Oh, your smile lets me forget it all again
The sun is coming up now
Shout it in the skies
Floating up so high
There’s seven billion smiles in the world
And yours is my favourite
Seven billion smiles in the world
Oh, every night and every day
In the darkness, in the rain
Your smile takes my breath away
It takes my breath away
Oh, it takes my breath away
There’s seven billion smiles in the world
And yours is my favourite
Seven billion smiles in the world
Oh, every night and every day
In the darkness, in the rain
Your smile takes my breath away
It takes my breath away
Oh, it takes my breath away

(переклад)

Сім мільярдів людей
Сім мільярдів сердець
Сім мільярдів планет і сім мільярдів зірок
Сім мільярдів способів сказати, що я люблю тебе
Сім мільярдів способів тримати вас у обіймах
Життя божевільне, а життя стає важким
Я стежу за спиною й пильнуюсь
Але твоя посмішка дозволяє мені забути
О, твоя посмішка дозволяє мені забути
Сонце сходить зараз
Кричіть це в небі
Спливає так високо
У світі сім мільярдів посмішок
А твій мій улюблений
Сім мільярдів посмішок у світі
Кожну ніч і кожен день
У темряві, під дощем
Твоя посмішка перехоплює в мене подих
У мене перехоплює подих
О, у мене перехоплює подих
Це відчуття, яке я ніколи раніше не відчував
І я не думаю, що я нікого більше любив
Я відчуваю себе кораблем, який пливе берегом
Серце стрибає, і я відчуваю це в душі
Моє серце було розбито сім мільярдів разів
У моєму розумі завжди було сім мільярдів людей
О, твоя посмішка дозволяє мені забути
О, твоя посмішка дозволяє мені знову забути все
Сонце сходить зараз
Кричіть це в небі
Спливає так високо
У світі сім мільярдів посмішок
А твій мій улюблений
Сім мільярдів посмішок у світі
О, щовечора і щодня
У темряві, під дощем
Твоя посмішка перехоплює в мене подих
У мене перехоплює подих
О, у мене перехоплює подих
У світі сім мільярдів посмішок
А твій мій улюблений
Сім мільярдів посмішок у світі
О, щовечора і щодня
У темряві, під дощем
Твоя посмішка перехоплює в мене подих
У мене перехоплює подих
О, у мене перехоплює подих