Переклад тексту пісні Roller Coaster - Reed Deming

Roller Coaster (оригінал)

Scratch the game plan
I’m going in again
Spend all my time chasing girls I never see again
I put in so much effort, get nothing in return
I let my heart break
And I let the feeling burn
I let it fly away and try to write it out
And maybe learn something before I hit the ground
Maybe I’ll find a way
To keep from falling hard
But it don’t matter to me
And I don’t care so…
If you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And if you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And maybe it will all be worth it in the end
Don’t like to solve my problems,
It’s just a waste of time
Every time I think I got it nothing falls in line
Life just shows me up
Its got its own routine
My plans are changing and changing
And I can’t miss a beat
But it’s not up to me, fate is tough to read
All the pages turning, it never feels complete
Maybe I’ll find a way to slow the time down
But it don’t matter to me and I try to change it but
If you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And if you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And maybe it will all be worth it in the end
So imma fall in love with every girl I see
Instead of 'how?'
and 'why?'
Looking at what’s in front of me
I’m gonna take a breath and leave my feels behind
Don’t see the point in stressing
When often sealing time
So when it comes to love
Let it come to you
Nothing wrong with searching
See where it leads you to
But just remember that no matter what you find
Life’s a roller coaster and you just gotta ride
If you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And I you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And maybe it will all be worth it in the end

(переклад)

Зібрати план гри
Я знову заходжу
Проводжу весь свій час у погоні за дівчатами, яких я більше ніколи не побачу
Я доклав стільки зусиль, але нічого не отримую натомість
Я дозволив своєму серцю розбити
І я допустив це почуття горіти
Я відпускаю відлетіти й намагаюся виписати це
І, можливо, дізнаюся чогось, перш ніж я впаду на землю
Можливо, я знайду спосіб
Щоб не впасти сильно
Але для мене це не має значення
І мені байдуже…
Якщо ви хочете покататися, просто скажіть це
І о, ми покатаємося на цих американських гірках емоцій
Це американські гірки емоцій
І якщо ви хочете покататися, просто скажіть це
І о, ми покатаємося на цих американських гірках емоцій
Це американські гірки емоцій
І, можливо, врешті-решт це все стане того варте
Не люблю вирішувати мої проблеми,
Це просто марна трата часу
Кожного разу, коли я думаю, що зрозумів ніщо не відповідає
Життя просто показує мені
У нього є свій розпорядок дня
Мої плани змінюються та змінюються
І я не можу пропустити такту
Але це не від мене, долю важко читати
Перегортання сторінок ніколи не здається завершеним
Можливо, я знайду спосіб уповільнити час
Але для мене це не має значення, і я намагаюся це змінити
Якщо ви хочете покататися, просто скажіть це
І о, ми покатаємося на цих американських гірках емоцій
Це американські гірки емоцій
І якщо ви хочете покататися, просто скажіть це
І о, ми покатаємося на цих американських гірках емоцій
Це американські гірки емоцій
І, можливо, врешті-решт це все стане того варте
Тому я закохаюсь у кожну дівчину, яку я бачу
Замість "як?"
і чому?'
Дивлюся на те, що переді мною
Я зроблю вдих і залишу свої почуття
Не бачу сенсу наголошувати
При частому герметизації час
Тож коли справа доходить до кохання
Нехай це прийде до вас
Немає нічого поганого в пошуку
Подивіться, куди це веде вас
Але пам’ятайте, що б ви не знайшли
Життя — американські гірки, і вам просто потрібно кататися
Якщо ви хочете покататися, просто скажіть це
І о, ми покатаємося на цих американських гірках емоцій
Це американські гірки емоцій
І я ви хочете покататися, просто скажіть це
І о, ми покатаємося на цих американських гірках емоцій
Це американські гірки емоцій
І, можливо, врешті-решт це все стане того варте