Переклад тексту пісні I Wish - Reed Deming

I Wish (оригінал)

I’ve always been told to love myself
I try but I can never understand
It’s hard for me to always keep it real
When I don’t like the man I really am
I cover up the holes I can’t fill
Or I hide them in the back of my mind
I over compensate for my flaws
So all that people see is my disguise
I wish that I wasn’t so emotional
I wish that I didn’t always lose control
I’m told I got it good but I think it’s bull
'Cuz I still wish
I wish I was a little bit older, little bit taller
Little little bit bigger, little bit stronger
Little bit wiser, little bit kinder of a heart
I wish I was a little bit tougher, little bit harder
Little bit richer, little bit smarter
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
Oh, I wish that I’d never shoot and miss
I wish that I would never fake a smile
I wish that I could have my first kiss
I wish I’d fall in love for a while
I wish that I wasn’t so emotional
I wish that I didn’t always lose control
I’m told I got it good but I think it’s bull
'Cuz I still wish
I wish I was a little bit older, little bit taller
Little bit bigger, little bit stronger
Little bit wiser, little bit kinder of a heart
I wish I was a little bit tougher, little bit harder
Little bit richer, little bit smarter
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I wish I could say that I wouldn’t change
'Cuz I’m okay, okay with me
But deep down I know
I’m not even close to being someone I wanna be
I wish I could say that I wouldn’t change
'Cuz I’m okay, okay with me
But deep down I know
I’m not even close to being someone I wanna be
I wish I was a little bit older, little bit taller
Little bit bigger, little bit stronger
Little bit wiser, little bit kinder of a heart
I wish I was a little bit tougher, little bit harder
Little bit richer, little bit smarter
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not

I Wish (переклад)

Мені завжди говорили любити себе
Я намагаюся, але ніколи не можу зрозуміти
Мені важко завжди тримати це реально
Коли мені не подобається той чоловік, яким я є насправді
Я закриваю діри, які не можу заповнити
Або я приховую їх в глузді мого розуму
Я надмірно компенсую свої недоліки
Тому все, що бачать — це мою маскування
Мені б хотілося, щоб я не був таким емоційним
Мені б хотілося, щоб я не завжди втрачав контроль
Мені кажуть, що я взявся добре, але я думаю, що це бик
Тому що я все ще бажаю
Я хотів би бути трошки старшим, трохи вищим
Трохи трохи більше, трохи міцніше
Трохи мудрішим, трохи добрішим серцем
Я хотів би бути трошки жорсткішим, трохи жорсткішим
Трохи багатший, трохи розумніший
Я просто хочу бути трохи більше тим, чим я не є
Я просто хочу бути трохи більше тим, чим я не є
Я просто хочу бути трохи більше тим, чим я не є
О, я бажаю, щоб я ніколи не стріляв і не пропускав
Я бажаю ніколи не фальсифікувати усмішку
Я хотів би мати свій перший поцілунок
Я б хотів закохатися на час
Мені б хотілося, щоб я не був таким емоційним
Мені б хотілося, щоб я не завжди втрачав контроль
Мені кажуть, що я взявся добре, але я думаю, що це бик
Тому що я все ще бажаю
Я хотів би бути трошки старшим, трохи вищим
Трохи більше, трохи міцніше
Трохи мудрішим, трохи добрішим серцем
Я хотів би бути трошки жорсткішим, трохи жорсткішим
Трохи багатший, трохи розумніший
Я просто хочу бути трохи більше тим, чим я не є
Я просто хочу бути трохи більше тим, чим я не є
Я просто хочу бути трохи більше тим, чим я не є
Я б хотів сказати, що не змінився б
«Тому що я в порядку, добре зі мною
Але в глибині душі я знаю
Я навіть не близький до того, щоб стати тим, ким хочу бути
Я б хотів сказати, що не змінився б
«Тому що я в порядку, добре зі мною
Але в глибині душі я знаю
Я навіть не близький до того, щоб стати тим, ким хочу бути
Я хотів би бути трошки старшим, трохи вищим
Трохи більше, трохи міцніше
Трохи мудрішим, трохи добрішим серцем
Я хотів би бути трошки жорсткішим, трохи жорсткішим
Трохи багатший, трохи розумніший
Я просто хочу бути трохи більше тим, чим я не є
Я просто хочу бути трохи більше тим, чим я не є
Я просто хочу бути трохи більше тим, чим я не є