Переклад тексту пісні Don't You Worry Child - Reed Deming

Don't You Worry Child (оригінал)

There was a time
I used to look into my father’s eyes
In a happy home
I was the king I had a golden throne
Those days are gone
And now the memory’s on the wall
And I hear the sound
Of the places where I was born
Upon a hill across the blue lake
That’s where I had my first heartbreak
And I remember how it all changed
Yeah
My father said
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
There was a time
I met a girl of a different kind
We ruled the world
I thought I’d never lose her out of sight
And we were so young
I think of her now and then
And I hear the sound
Reminding me of my friend
Upon a hill across the blue lake
That’s where I had my first heartbreak
And I remember how it all changed
My father said
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
Wooh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
Wooh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh
Wooh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh

(переклад)

Був час
Раніше я дивився в очі батька
У щасливому домі
Я був королем, у мене золотий трон
Ці дні минули
А тепер спогад на стіні
І я чую звук
З місць, де я народився
На пагорбі через блакитне озеро
Саме там у мене перше розрив серця
І я пригадую, як все змінилося
Ага
Мій батько сказав
«Не хвилюйся, не хвилюйся, дитино
Бачиш, у неба є для тебе план
Не хвилюйся, не хвилюйся зараз»
Ага
«Не хвилюйся, не хвилюйся, дитино
Бачиш, у неба є для тебе план
Не хвилюйся, не хвилюйся зараз»
Ага
Був час
Я зустрів дівчину іншого роду
Ми керували світом
Я думав, що ніколи не втрачу її з поля зору
А ми були такі молоді
Час від часу я думаю про неї
І я чую звук
Нагадує мені мого друга
На пагорбі через блакитне озеро
Саме там у мене перше розрив серця
І я пригадую, як все змінилося
Мій батько сказав
«Не хвилюйся, не хвилюйся, дитино
Бачиш, у неба є для тебе план
Не хвилюйся, не хвилюйся зараз»
Ага
«Не хвилюйся, не хвилюйся, дитино
Бачиш, у неба є для тебе план
Не хвилюйся, не хвилюйся зараз»
Ага
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
«Не хвилюйся, не хвилюйся, дитино
Бачиш, у неба є для тебе план
Не хвилюйся, не хвилюйся зараз»
Ага
«Не хвилюйся, не хвилюйся, дитино
Бачиш, у неба є для тебе план
Не хвилюйся, не хвилюйся зараз»
Ага
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой