Переклад тексту пісні Times Are Hard - Redlight King

Times Are Hard (оригінал)

Sooner or later life will pull you in
Make you choose to rather sink or swim
Some where down the line it’s gonna' break your heart
Put you out and make you wear the scars
All these dreams come with all this doubts
When we can’t fit in we try to find a way out
Learn to fight so they don’t seal our faith
They say you never see it coming till it’s way too late
These times are hard
It feels like nothings' gonna change
No where to start and you got nothing for the pain
'Cause when life moves fast it don’t matter who you are
You gotta find someone to hold on to
Damn!
These times are hard
We build those bridges and we watch them burn
So quick to pull the trigger, so slow to take our turn
We’ve all been locked out, we’ve broken down the door
Some of us hit the dirt, some of us do come back for more
When the thirst get so bad you’re just dying to get a taste
When it don’t involve religion, when it don’t involve the race
And there’s everything to lose 'cause we were never born to win
Willing to sacrifice everything we had just to roll the dice again
These times are hard
It feels like nothings' gonna change
No where to start and you got nothing for the pain
'Cause when life moves fast it don’t matter who you are
You gotta find someone to hold on to
Damn!
These times are hard
Hey!
Life isn’t perfect so it’s just what you make it
And that’s what they tell you
But it’s hard when they’re holding you down
Somebody out there for you
The pain it all gets easy someone you hold on to
These times are hard
It feels like nothings' gonna change
No where to start and you got nothing for the pain
'Cause when life moves fast it don’t matter who you are
You gotta find someone to hold on to
Damn!
These times are hard
Yeah!
Yeah!
These times are hard
Oh!
'Cause when life moves fast it don’t matter who you are
You gotta find someone to hold on to
Damn!
Damn!
These times are hard

(переклад)

Рано чи пізно життя затягне вас
Змусити вас вирішити затонути чи поплавати
Десь в кінці кінців це розб’є ваше серце
Вивести вас і змусити вас носити шрами
Всі ці мрії приходять з усіма цими сумнівами
Коли ми не можемо вписатися ми намагаємося знайти вихід
Навчіться боротися, щоб вони не запечатали нашу віру
Кажуть, ви ніколи не побачите, що це настане, поки не стане занадто пізно
Ці часи важкі
Відчувається, що нічого не зміниться
Немає з початку, і ви не маєте нічого проти болю
Тому що, коли життя рухається швидко, не має значення, хто ти
Ви повинні знайти когось, за кого можна триматися
Проклятий!
Ці часи важкі
Ми будуємо ці мости й спостерігаємо, як вони горять
Так швидко натиснути на спусковий гачок, так повільно поступити до нашої черги
Ми всі були замкнені, ми зламали двері
Деякі з нас потрапляють у бруд, деякі з нас повертаються за ще
Коли спрага стає настільки сильною, ви просто вмираєте від бажання відчути смак
Коли це не стосується релігії, коли не стосується раси
І є все, що можна програти, бо ми ніколи не народжені для перемагання
Готові пожертвувати всім, що у нас було, щоб знову кинути кістки
Ці часи важкі
Відчувається, що нічого не зміниться
Немає з початку, і ви не маєте нічого проти болю
Тому що, коли життя рухається швидко, не має значення, хто ти
Ви повинні знайти когось, за кого можна триматися
Проклятий!
Ці часи важкі
Гей!
Життя не ідеальне, тому ви його робите
І це те, що вони вам кажуть
Але це важко, коли вони вас стримують
Хтось там для вас
Біль, який все це, стає легким для тих, за кого ви тримаєтеся
Ці часи важкі
Відчувається, що нічого не зміниться
Немає з початку, і ви не маєте нічого проти болю
Тому що, коли життя рухається швидко, не має значення, хто ти
Ви повинні знайти когось, за кого можна триматися
Проклятий!
Ці часи важкі
Так!
Так!
Ці часи важкі
Ой!
Тому що, коли життя рухається швидко, не має значення, хто ти
Ви повинні знайти когось, за кого можна триматися
Проклятий!
Проклятий!
Ці часи важкі