Переклад тексту пісні Comeback - Redlight King

Comeback (оригінал)

Many times I’ve walked the line
I’ve rolled the dice and questioned my life
Many times I sacrificed and dealt with the pain
I’ve been down this road before
Where the dead ends are
It rains and it pours
I’ve been down below and
It’s the price that I paid
I know how it feels when you have to start again
Now there’s no one to save me
I know how it feels when the world is gonna end
But they’ll see
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
Look into my eyes you’ll see
A graveyard filled with dirt and defeat
Look into my eyes you’ll see
The weight on my soul
Where the fallen angels sleep
The crooked hearts and the crossroads meet
Where the haters say my name
And carve it in stone
I know how it feels when I haven’t got a friend
Even when they’re standin' beside me
I know how it feels when the world is gonna end
But they’ll see
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
Risk it all, I’m gonna risk it all
I’m gonna break my back and risk it all
I’m gonna pick my spot, take my shot,
Swallow my pride and risk it all
I’m gonna risk it all
And I won’t look back
I’m gonna pick my spot,
Take my shot, swallow my pride
And risk it all
The light’s on, the last round
The dark horse keeps on fightin'
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna make a comeback this time
Yeah, a comeback, a comeback
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna comeback, I’m gonna comeback
I’m gonna comeback
I’m diggin' up six feet tonight

(переклад)

Багато разів я проходив лінію
Я кинув кістки й поставив під сумнів своє життя
Багато разів я жертвував і боровся з болем
Я вже був цією дорогою
Де тупики
Йде дощ і проливає
Я був внизу і
Це ціна, яку я заплатив
Я знаю, що це відчуває, коли потрібно починати знову
Тепер нема кому врятувати мене
Я знаю, що це відчуває, коли настане кінець світу
Але вони побачать
Я повернусь
Сьогодні ввечері я викопаю шість футів
Я все поверну
Цього разу я повернусь
Подивіться мені в очі, і ви побачите
Кладовище, наповнене брудом і поразками
Подивіться мені в очі, і ви побачите
Тягар на моїй душі
Де сплять занепалі ангели
Зустрічаються криві серця і перехрестя
Де ненависники говорять моє ім’я
І вирізати його у камені
Я знаю, що відчуваю, коли в мене немає друга
Навіть коли вони стоять біля мене
Я знаю, що це відчуває, коли настане кінець світу
Але вони побачать
Я повернусь
Сьогодні ввечері я викопаю шість футів
Я все поверну
Цього разу я повернусь
Ризикуйте всім, я ризикну всім
Я зламаю спину і ризикую всім
Я виберу своє місце, зроблю постріл,
Проковтни мою гордість і ризикни всім
Я ризикну усім
І я не озираюся
Я виберу своє місце,
Зробіть мій удар, проковтніть мою гордість
І ризикувати всім
Світло горить, останній раунд
Темний кінь продовжує боротися
Я повернусь
Сьогодні ввечері я викопаю шість футів
Я все поверну
Цього разу я повернусь
Я повернусь
Сьогодні ввечері я викопаю шість футів
Я все поверну
Цього разу я повернусь
Цього разу я повернусь
Так, повернення, повернення
Цього разу я повернусь
Я повернуся, я повернуся
Я повернусь
Сьогодні ввечері я викопаю шість футів