Переклад тексту пісні City Life - Redlight King

City Life (оригінал)

There’s a young man with
Dirt on his hands
There’s a room of sweat
Full of one night stands
A life of regret in a rock and roll band
A whole lot of debt
And a pocket full of sand
There’s a sick mother
Can’t find her lost son
And there’s a father
Didn’t know he had one
Run down caddy
In the neighbor’s backyard
Where the kid got shot
And it all fell apart
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all prayin' through the smoke filled sky
Just another day in the city life, city life
There’s a law man and
He’s loosin' his touch
Trapped a loose cannon
Says he won’t lose much
A prospect picked and
He’s earnin' his patch
Dealt a dirty deed and
It’s paid for in cash
Pressure’s so thick
You forget how to breathe
You gotta get drunk just
To blow off some steam
So many lights but
We’re kept in the dark
Yeah they can take it all
But we still got heart
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all prayin' through the smoke filled sky
Just another day in the city life
There’s no need to be nervous
We were born to fight
Sons and daughters we can
Take it outside
Follow the lead
Lead me to water
Do what it takes
Then take it from me
There ain’t nothin' left
You can read me my rights
Carry the load in the city life
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all prayin' through the smoke filled sky
Just another day in the city life
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all waitin' for some kind of sign
Just another day in the city life, city life

City Life (переклад)

Є молодий чоловік із
Бруд на його руках
Є кімната поту
Повний зв’язків на одну ніч
Життя жалю в рок-н-рольному гурті
Величезний борг
І кишеню, повну піску
Там хвора мати
Не можу знайти свого втраченого сина
І є батько
Не знав, що у нього є
Біжи вниз кедді
На подвір’ї сусіда
Де застрелили дитину
І все це розвалилося
Ще один день із міського життя
Ще один день, коли ми живемо чи вмираємо
Ми всі молимося крізь задимлене небо
Ще один день у міському житті, міському житті
Є юрист і
Він втрачає дотик
Потрапив у пастку розв’язану гармату
Каже, що не втратить багато
Потенційний вибраний і
Він заробляє свій патч
Учинив брудний вчинок і
Оплачується готівкою
Тиск такий сильний
Ви забуваєте, як дихати
Треба просто напитися
Щоб випустити пару
Так багато вогнів, але
Нас тримають у темряві
Так, вони можуть прийняти все
Але ми все ще маємо серце
Ще один день із міського життя
Ще один день, коли ми живемо чи вмираємо
Ми всі молимося крізь задимлене небо
Ще один день із міського життя
Немає не нервувати
Ми народжені воювати
Синів і дочок ми можемо
Винесіть на вулицю
Слідкуйте за прикладом
Веди мене до води
Робіть те, що потрібно
Тоді візьміть це від мене
Нічого не залишилося
Ви можете прочитати мені мої права
Носіть навантаження в міському житті
Ще один день із міського життя
Ще один день, коли ми живемо чи вмираємо
Ми всі молимося крізь задимлене небо
Ще один день із міського життя
Ще один день із міського життя
Ще один день, коли ми живемо чи вмираємо
Ми всі чекаємо якогось знака
Ще один день у міському житті, міському житті