Переклад тексту пісні Old Man - Redlight King

Old Man (оригінал)

He didn’t have much
A pair of hard working hands
Everything that I needed
I got it from the old man
With a nine second dream
He drove the Redlight Bandit
And the grease on his hands
Was the way he commanded
And the life he demanded
It kept us all in a struggle
When he ruled with his fist
It kept us all out of trouble
Even though he would leave
He wore his heart on his sleeve
And by the way that he walked
He taught me how to believe
Old man look at my life
Take a look, take a look
Old man look at my life
Cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Take a look, take a look
Old man, old man take a look at my life
Cause I’m a lot like you
Growin' up at the track
He had a reason for being fast
His heart felt like breaking
He’d look right up at the ceiling and
Start again, never breathe a word of his loss
Cause it’s not about winning
It’s the rivers you cross
And the pain that you feel
Could be the fuel that you use
And if you’re in need of direction
Be it the path that you choose
My old man is a legend
He cast a shadow so great
I think of how he is watchin'
With every move that I make
Old man look at my life
Take a look, take a look
Old man look at my life
Cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Take a look, take a look
Old man, old man take a look at my life
Cause I’m a lot like you
Now there’s no slowin' down
There’s only settin' the pace
No more dreams to be stolen
Just the right ones to chase
You’ve been through the worst
Now you know who to trust
Leave them something behind
Before the ashes and dust
Old man look at my life
Old man look at my life
Old man, old man take a look at my life
Cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Take a look, take a look
Old man, old man take a look at my life
Cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Take a look, take a look
Old man, old man take a look at my life
Cause I’m a lot like you

(переклад)

Він не мав багато
Пара працьовитих рук
Все, що мені потрібно
Я отримав від старого
З дев’ятисекундною мрією
Він керував Redlight Bandit
І жир на його руках
Так він наказав
І життя, якого він вимагав
Це тримало нас усіх у боротьбі
Коли він керував кулаком
Це позбавило нас усіх від неприємностей
Навіть якщо він піде
Він носив своє серце на рукаві
І до того, як він ходив
Він навчив мене як вірити
Старий поглянь на моє життя
Подивіться, подивіться
Старий поглянь на моє життя
Тому що я дуже схожий на вас
Старий, старий, погляньте на моє життя
Подивіться, подивіться
Старий, старий, погляньте на моє життя
Тому що я дуже схожий на вас
Виростаю на доріжці
У нього була причина бути швидким
Його серце ніби розірвалося
Він дивився вгору на стелю і
Почніть знову, ніколи не говорити про його втрату
Бо мова не йде про перемогу
Це річки, які ви перетинаєте
І біль, який ти відчуваєш
Це може бути паливо, яке ви використовуєте
А якщо вам потрібно керування
Будь то шлях, який ви обираєте
Мій старий — легенда
Він відкинув тінь так чудово
Я думаю про те як він дивиться
З кожним моїм рухом
Старий поглянь на моє життя
Подивіться, подивіться
Старий поглянь на моє життя
Тому що я дуже схожий на вас
Старий, старий, погляньте на моє життя
Подивіться, подивіться
Старий, старий, погляньте на моє життя
Тому що я дуже схожий на вас
Тепер немає уповільнення
Залишається лише задати темп
Немає більше мрій, які можна вкрасти
Якраз ті, за якими можна переслідувати
Ви пережили найгірше
Тепер ви знаєте, кому довіряти
Залиште їм щось позаду
Перед попелом і прахом
Старий поглянь на моє життя
Старий поглянь на моє життя
Старий, старий, погляньте на моє життя
Тому що я дуже схожий на вас
Старий, старий, погляньте на моє життя
Тому що я дуже схожий на вас
Старий, старий, погляньте на моє життя
Подивіться, подивіться
Старий, старий, погляньте на моє життя
Тому що я дуже схожий на вас
Старий, старий, погляньте на моє життя
Подивіться, подивіться
Старий, старий, погляньте на моє життя
Тому що я дуже схожий на вас