Переклад тексту пісні Stronger Than Death - Redemption

Stronger Than Death (оригінал)

Push the needle in my arm and give me poison
I can take whatever comes, I will not bow
This is just another battle in the war
And I will scratch and claw with everything I have
And I won’t pay the ferryman -- I won’t be taken to the other side
And you have to know (your threats have all become so hollow)
I am so much stronger now (like strawmen falling apart)
And I have the will (birth has always been a terminal condition)
To fight until the final beat of blood escapes this heart
(I am steeled, spirit strong with resolve in my heart)
Pull the marrow from my bones and then destroy it
I can will myself to overcome this all
Give me everything you’ve got, I defy you
I will break you and will laugh as you go down
And I will not gently to the night
Death where is your victory
I’ve struck you down
The truth for all to see
You tried to kill me… but I’ve killed you
And you have to know
I am so much stronger now
And I have the will
To fight until the final beat of blood
And you have to know
I am so much stronger now
And I have the will
To fight until I’ve crushed you
I am steeled;
spirit strong
And I will crush you

Stronger Than Death (переклад)

Просуньте голку в мою руку і дайте мені отруту
Я можу взяти все, що прийде, я не вклонюся
Це ще одна битва війни
І я буду дряпати й тріскатися всім, що маю
І я не заплачу перевізнику – мене не перевезуть на інший бік
І ви повинні знати (всі ваші погрози стали такими пустими)
Зараз я набагато сильніший (як соломинки розвалюються)
І у мене є воля (народження завжди було кінцевою умовою)
Боротися, поки з цього серця не вирветься останній удар крові
(Я сталевий, сильний духом із рішучістю в мому серці)
Витягніть мозок із моїх кісток, а потім знищить його
Я можу сам подолати це все
Віддай мені все, що у тебе є, я заперечую тобі
Я зламаю тебе і буду сміятися, як ти спустишся вниз
І я не буду ніжно до ночі
Смерть, де ваша перемога
Я вразив тебе
Правда, щоб усі бачили
Ти намагався вбити мене… але я вбив тебе
І ви повинні знати
Зараз я набагато сильніший
І у мене є воля
Боротися до останнього удару крові
І ви повинні знати
Зараз я набагато сильніший
І у мене є воля
Боротися, поки я не розчавлю тебе
Я сталевий;
дух сильний
І я роздавлю вас