Переклад тексту пісні Another Day Dies - Redemption

Another Day Dies (оригінал)

Another day dies in the world I’ve made
It’s a tragic and unsung passing
The zero sum of the time I’ve left
Claims another victim
Looking at all of the things I broke
Thinking that things could be different
If I’d only tried
Hand trembling
Sweat breaking on this brow
Exhausted now but the
Nightmares just won’t let me sleep
Another night falls on the world you’ve made
And it’s as black as a hate-filled heart
Strangle the love and reject the call
To rebuild this place
Encourage the strong to deny the weak
As you callously play your part
Devour the pain of the ones you’ve hurt
And spit it in their face
Hands shaking
Tears welling in these eyes
I turn away but the
Visions still persist
How far we’ve strayed
From supposed to be
We’ve chosen black instead of light
There’s something else here for you and me
If we’re prepared to fight
A new day dawns on the world we’ve made
And its filled with fear and wonder
The way it plays out will be up to us
And somehow, I’m still hopeful
Still standing
Resolve within my heart
Take these broken arms
And build
How far we’ve strayed
From supposed to be
We’ve chosen black instead of light
There’s something else here for you and me
If we’re prepared to fight
How far we’ve strayed
How far we’ve strayed
There’s something else
There’s something else

Another Day Dies (переклад)

Ще один день вмирає у світі, який я створив
Це трагічний і неоспіваний перебіг
Нульова сума часу, який мені залишився
Заявляє про іншу жертву
Дивлячись на все, що я зламав
Думка про те, що все може бути інакше
Якби я тільки спробував
Тремтіння рук
На цій брові виступає піт
Вичерпаний зараз, але
Кошмари просто не дають мені спати
На світ, який ви створили, настає ще одна ніч
І воно чорне, як сповнене ненависті серце
Задушіть любов і відкиньте дзвінок
Щоб відновити це місце
Заохочуйте сильних заперечувати слабких
Як ви безтурботно граєте свою роль
Пожирайте біль тих, кого ви заподіяли
І плюнь їм в обличчя
Руки тремтять
У цих очах течуть сльози
Я відвертаю, але
Бачення все ще зберігаються
Як далеко ми зайшли
З нібито бути
Ми вибрали чорний замість світлого
Тут є щось інше для вас і мене
Якщо ми готові битися
У світі, який ми створили, настає новий день
І воно наповнене страхом і подивом
Те, як це відтвориться, залежить від нас
І чомусь я все ще маю надію
Все ще стоїть
Вирішіть у моєму серці
Візьміть ці зламані руки
І будувати
Як далеко ми зайшли
З нібито бути
Ми вибрали чорний замість світлого
Тут є щось інше для вас і мене
Якщо ми готові битися
Як далеко ми зайшли
Як далеко ми зайшли
Є щось інше
Є щось інше