Переклад тексту пісні Tell Me You're Sorry - Real Friends

Tell Me You're Sorry (оригінал)

I’ll leave it up to you
To let me down again
It’s bittersweet to know
I can still count on you for something
You stabbed me in the back
Deeper than you’ll admit
You’ll never understand
You didn’t see the blood on your hands
Tell me, tell me that you’re sorry
Even if you’re lying through your teeth
Tell me, tell me that you’re trying
Just to break the silence
And put this behind us
I’ll leave it up to you to fuck this up again
You pushed me off the edge but never cared how far I’d fallen
You’re a coward with a broken promise
And probably thought that I’d forgotten
I wish you knew
It cut right through
Tell me, tell me that you’re sorry
Even if you’re lying through your teeth
Tell me, tell me that you’re trying
Just to break the silence
And put this behind us
Tell me, tell me it gets better
Broken and the pieces won’t fit back together
Maybe, maybe you just fucked me up
Wasted my time, wasted my trust, wasted my love
Tell me, tell me that you’re sorry
Even if you’re lying through your teeth
Tell me, tell me that you’re trying
Just to break the silence
And put this behind us
Tell me you’re sorry

Tell Me You're Sorry (переклад)

Я залишу це на вами
Щоб знову підвести мене
Це гірко знати
Я все ще можу розраховувати на вас у чомусь
Ви вдарили мені ножа в спину
Глибше, ніж ви визнаєте
Ви ніколи не зрозумієте
Ви не бачили крові на своїх руках
Скажи мені, скажи, що тобі шкода
Навіть якщо ви брешете крізь зуби
Скажи мені, скажи, що ти намагаєшся
Просто щоб порушити тишу
І залишити це позаду
Я залишу це зіпсувати це ще раз
Ви відштовхнули мене від краю, але мені було все одно, як далеко я впав
Ти боягуз із невиконаною обіцянкою
І, мабуть, думав, що я забув
Я хотів би, щоб ви знали
Він прорізався наскрізь
Скажи мені, скажи, що тобі шкода
Навіть якщо ви брешете крізь зуби
Скажи мені, скажи, що ти намагаєшся
Просто щоб порушити тишу
І залишити це позаду
Скажи мені, скажи мені що стане краще
Зламаний, і шматки не з’єднаються
Можливо, ви просто з’їхали мене
Даремно витратив час, довіру, любов
Скажи мені, скажи, що тобі шкода
Навіть якщо ви брешете крізь зуби
Скажи мені, скажи, що ти намагаєшся
Просто щоб порушити тишу
І залишити це позаду
Скажи мені, що тобі шкода