Переклад тексту пісні Colder Quicker - Real Friends

Colder Quicker (оригінал)

I’ve got more complaints
More than pleasantries to say
Every monument is idly arranged
Every figure that has ever held importance in my life
I find nobody is who I pictured them to be
My hands are numb because it’s getting colder quicker
You need more warmth than I provide
If only my skin were thicker
I wouldn’t feel the need to hide
I see the faces in reflections of the past
I feel so close but I can’t reach through the glass
My life burns out and flickers like the end of a cigarette
I’m nothing like they pictured me to be
My hands are numb because it’s getting colder quicker
You need more warmth than I provide
If only my skin were thicker
I wouldn’t feel the need to hide
I feel it eat my insides, I’m paralyzed with guilt
If only your skin were thinner
I wouldn’t feel the need to hide
I see the light in your eyes
Turn the blind eye (Turn the blind eye)
«Why are you hurting me"she screamed from her death bed
Look at me, I’m trying to say
I haven’t been slipping away
Look at me, I’m trying to say
I haven’t been slipping away
I’m nothing like they pictured me to be
It’s getting colder quicker
You need more warmth than I provide
If only my skin were thicker
I wouldn’t feel the need to hide
I feel it eat my insides, I’m paralyzed with guilt
If only your skin were thinner
I wouldn’t feel the need to hide

Colder Quicker (переклад)

У мене більше скарг
Сказати більше ніж приємно
Кожен пам’ятник влаштований безпідставно
Кожна фігура, яка коли-небудь мала значення в моєму житті
Я не бачу нікого таким, яким я їх уявляв
Мої руки німіють, бо стає холодніше
Тобі потрібно більше тепла, ніж я
Якби моя шкіра була густішою
Я б не відчув потреби ховатися
Я бачу обличчя у відображенні минулого
Я почуваюся таким близьким, але не можу протягнутися через скло
Моє життя вигорає й мерехтить, як кінець цигарети
Я зовсім не такий, яким мене уявляли
Мої руки німіють, бо стає холодніше
Тобі потрібно більше тепла, ніж я
Якби моя шкіра була густішою
Я б не відчув потреби ховатися
Я відчуваю, як це з’їдає мої внутрішності, я паралізований почуттям провини
Якби тільки ваша шкіра була тоншою
Я б не відчув потреби ховатися
Я бачу світло в твоїх очах
Закрити очі (Закрити очі)
«Чому ти робиш мені біль?» — кричала вона зі смертного ложа
Подивіться на мене, я намагаюся сказати
Я не вислизав
Подивіться на мене, я намагаюся сказати
Я не вислизав
Я зовсім не такий, яким мене уявляли
Холодніше стає швидше
Тобі потрібно більше тепла, ніж я
Якби моя шкіра була густішою
Я б не відчув потреби ховатися
Я відчуваю, як це з’їдає мої внутрішності, я паралізований почуттям провини
Якби тільки ваша шкіра була тоншою
Я б не відчув потреби ховатися