Переклад тексту пісні Skin Deep - Real Friends

Skin Deep (оригінал)

This time around I wasn’t honest enough with how I really felt
I’ll spend the winter blending into the streets and sidewalks that make up this
town
At least it gave me someone else to write another one of these sad fucking
songs about
You’re just another sad song to me
I’ve got this lonely night and Jimmy Eat World
I never had you and you told me I never did
The truth is you won’t even be there when I can’t stand on my own two feet
You won’t be here
I saw right through you on my basement floor
But could you even see past my chest?
Could you ever feel past these hands?
Your intentions were only skin deep
Mine weren’t honest enough to fall past my teeth
I’ve got this lonely night and Jimmy Eat World
I never had you and you told me I never did
The truth is you won’t even be there when I can’t stand on my own two feet
You won’t be here
Will I ever know how it feels to be home again?
I’ve been told that home is where the heart is
If that’s the case, I’ve never been home
Will I ever know how it feels to be home again?
I’ve been told that home is where the heart is
If that’s the case, I’ve never been home
I’ve got this lonely night and Jimmy Eat World
I never had you and you told me I never did
The truth is you won’t even be there when I can’t stand on my own two feet
You won’t be here

(переклад)

Цього разу я не був достатньо чесним у тому, що я насправді відчуваю
Я проведу зиму, змішаючись із вулицями та тротуарами, з яких це складається
місто
Принаймні, це дало мені комусь ще написати ще одну із отих сумних трахань
пісні про
Ти для мене ще одна сумна пісня
У мене є ця самотня ніч і Jimmy Eat World
У мене ніколи не було тебе, і ти сказав мені, що я ніколи не мав тебе
Правда в тому, що вас навіть не буде, коли я не можу стояти на своїх ногах
Вас тут не буде
Я бачив вас наскрізь на мому підвальному поверсі
Але чи могли б ви навіть побачити повз мої груди?
Чи могли ви колись відчути ці руки?
Ваші наміри були тільки глибоко
Мої були недостатньо чесними, щоб впасти повз мої зуби
У мене є ця самотня ніч і Jimmy Eat World
У мене ніколи не було тебе, і ти сказав мені, що я ніколи не мав тебе
Правда в тому, що вас навіть не буде, коли я не можу стояти на своїх ногах
Вас тут не буде
Чи дізнаюся я колись, як почуватись знову вдома?
Мені казали, що дім — там, де серце
Якщо це так, я ніколи не був вдома
Чи дізнаюся я колись, як почуватись знову вдома?
Мені казали, що дім — там, де серце
Якщо це так, я ніколи не був вдома
У мене є ця самотня ніч і Jimmy Eat World
У мене ніколи не було тебе, і ти сказав мені, що я ніколи не мав тебе
Правда в тому, що вас навіть не буде, коли я не можу стояти на своїх ногах
Вас тут не буде