Переклад тексту пісні Late Nights in My Car - Real Friends

Late Nights in My Car (оригінал)

I’ve been up spending every late night in my car
Listening to all these sad songs
I know it sounds weird
But they’re helping me move past all these things running through my head
I’ll blame the mid-west and sleepy eyes
I’m not where I should be
I’m not what I could be
But I’m not who I was
Nostalgia gets the best of me
When I wake up it’s the same day
It fucks me up
And makes me miss who I used to be
All I have are thoughts of me from back when I was 18
And my bony knees
Don’t want it to be like my teenage years
I was naive and weak back then
Without much trouble on my shoulders
If I don’t break
I won’t know how to put myself back together
Nostalgia gets the best of me
When I wake up it’s the same day
It fucks me up
And makes me miss who I used to be
All I have are thoughts of me from back when I was 18
And my bony knees
If you never break
You’ll never know how to put yourself back together
Nostalgia gets the best of me
When I wake up it’s the same day
It fucks me up
And makes me miss who I used to be
All I have are thoughts of me from back when I was 18
And my bony knees

(переклад)

Я проводив кожну ніч у своєму автомобілі
Слухаючи всі ці сумні пісні
Я знаю, що це звучить дивно
Але вони допомагають мені подолати всі ці речі, які крутяться в моїй голові
Я звинувачую середній захід і сонні очі
Я не там, де повинен бути
Я не такий, яким міг би бути
Але я не той, ким був
Ностальгія охоплює мене
Коли я прокидаюся це той самий день
Мене це збиває
І змушує мене сумувати за тим, ким я був раніше
Усе, що я маю, — це думки про мене з тих часів, коли мені виповнилося 18 років
І мої кістляві коліна
Не хочу, щоб це було як мої підліткові роки
Тоді я був наївним і слабким
Без особливих проблем із моїми плечами
Якщо я не зламаюся
Я не знаю, як зібрати себе
Ностальгія охоплює мене
Коли я прокидаюся це той самий день
Мене це збиває
І змушує мене сумувати за тим, ким я був раніше
Усе, що я маю, — це думки про мене з тих часів, коли мені виповнилося 18 років
І мої кістляві коліна
Якщо ви ніколи не зламалися
Ви ніколи не дізнаєтеся, як зібрати себе
Ностальгія охоплює мене
Коли я прокидаюся це той самий день
Мене це збиває
І змушує мене сумувати за тим, ким я був раніше
Усе, що я маю, — це думки про мене з тих часів, коли мені виповнилося 18 років
І мої кістляві коліна