Переклад тексту пісні Me First - Real Friends

Me First (оригінал)

I’m at best your second option
Like a key under the mat
Are my emotions hard to read?
Seems I’m good at hiding
Reality
You disregard the consequences
Always seem to shift the blame
You burn the bridge and then I build it
Seems you’re good at hiding
Reality
Why don’t you put me first for once?
And spare me the bad news (Oh no)
Why don’t you put me first for once?
We might need to slow down (Oh no)
'Cause I’m not goin' anywhere
You make me feel helpless
Like a bird with broken wings
Forcing me to be more selfless
Lean on me, don’t knock me over
It seems we’re good at hiding
It seems we’re good at fighting
Reality
Why don’t you put me first for once?
And spare me the bad news (Oh no)
Why don’t you put me first for once?
We might need to slow down (Oh no)
'Cause I’m not goin' anywhere
I’m all alone
I’m feeling sorry for you
It’s hard to say, there’s nothing else I can do
I’m all alone
I’m feeling sorry for you
It’s hard to say, there’s nothing else I can do
(There's nothing I can do)
Why don’t you put me first for once?
And spare me the bad news (Oh no)
Why don’t you put me first for once?
We might need to slow down (Oh no)
'Cause I’m not goin' anywhere

(переклад)

Я в кращому випадку ваш другий варіант
Як ключ під килимком
Чи важко читати мої емоції?
Здається, я вмію приховуватись
Реальність
Ви нехтуєте наслідками
Здається, що завжди перекладає провину
Ви спалите міст, а потім я побудую його
Здається, ти вмієш ховатися
Реальність
Чому б тобі раз не поставити мене першим?
І позбав мене від поганих новин (о, ні)
Чому б тобі раз не поставити мене першим?
Можливо, нам доведеться уповільнити (о ні)
Бо я нікуди не піду
Ви змушуєте мене відчувати себе безпорадним
Як птах із зламаними крилами
Змушує мене бути більш безкорисливим
Спирайся на мене, не збивай мене
Здається, ми вміємо ховатися
Здається, ми вміємо воювати
Реальність
Чому б тобі раз не поставити мене першим?
І позбав мене від поганих новин (о, ні)
Чому б тобі раз не поставити мене першим?
Можливо, нам доведеться уповільнити (о ні)
Бо я нікуди не піду
я зовсім один
мені вас шкода
Важко сказати, я більше нічого не можу зробити
я зовсім один
мені вас шкода
Важко сказати, я більше нічого не можу зробити
(Я нічого не можу зробити)
Чому б тобі раз не поставити мене першим?
І позбав мене від поганих новин (о, ні)
Чому б тобі раз не поставити мене першим?
Можливо, нам доведеться уповільнити (о ні)
Бо я нікуди не піду