Переклад тексту пісні I've Given Up on You - Real Friends

I've Given Up on You (оригінал)

You used to make me feel like I could walk on water
Now most nights I’m just sinking down and down
You’re the reason why I can’t listen to the same songs I used to I write songs about you all the time
I bet I don’t run through your mind
I’ve given up on you,
But it still hurts to know you’re not alone
Don’t worry,
I’ll keep out of your life and stay awake at night
It’s 4a.m.
and you’re keeping me from closing these sleepy eyes
Does the thought of me keep you up at night?
Like the light on the ceiling of your bedroom
Lately, my dog’s the only one around that listens to my problems
It’s been a lonely year
I write songs about you all the time
I bet I don’t run through your mind
I’ve given up on you,
But it still hurts to know you’re not alone
Don’t worry,
I’ll keep out of your life and stay awake at night
With just my skin and bones
It hurts to know you’re not alone
I’ve given up on you, and my skin, and my bones

(переклад)

Раніше ти викликав у мене відчуття, ніби я можу ходити по воді
Зараз більшість ночей я просто тону вниз і вниз
Ви причина, чому я не можу слухати ті самі пісні, які колись, я постійно пишу про вас пісні
Б’юся об заклад, я не пробігаю тобі в голові
Я відмовився від вас,
Але все одно боляче знати, що ви не самотні
не хвилюйся,
Я буду триматися подалі від твого життя і не спатиму вночі
Зараз 4 години ранку
і ти не даєш мені закрити ці сонні очі
Думка про мене не змушує вас спати вночі?
Як світло на стелі у вашій спальні
Останнім часом мій собака – єдина, хто прислухається до моїх проблем
Це був самотній рік
Я пишу пісні про тебе весь час
Б’юся об заклад, я не пробігаю тобі в голові
Я відмовився від вас,
Але все одно боляче знати, що ви не самотні
не хвилюйся,
Я буду триматися подалі від твого життя і не спатиму вночі
Тільки моєю шкірою та кістками
Мені боляче знати, що ви не самотні
Я відмовився від вас, моєї шкіри та кісток