Переклад тексту пісні Take A Hint - Real Friends

Take A Hint (оригінал)

I listen back to the confines I set within myself
The words fell on deaf ears in their own little hell
I heard the loft’s reverb, all around your voice
The kind of space that holds the room and leaves me little choice
We’ll say what we want
We’ll say what we want
I’m learning to take a hint, stay convinced we’ll see the other side
We’re willingly lost
We’re willingly lost
I’m learning to take a hint, stay convinced that we might see a sign for what
it is
We’ll chalk it up to blind luck, metaphors, or doubt
After years of searching, it’s almost working out
If you don’t like the format you set the music to
You can change the rhythm you choose to feel it through
We’ll say what we want
We’ll say what we want
I’m learning to take a hint, stay convinced we’ll see the other side
We’re willingly lost
We’re willingly lost
I’m learning to take a hint, stay convinced that we might see a sign for what
it is
I might be playing too close to that flame
I’ll tip the scales to push the water away
In between two different worlds far apart
We’ll swing safely through the dark and carry on
We’ll say what we want
(We'll say what we want)
We’ll say what we want
(We'll say what we want)
I’m learning to take a hint, stay convinced we’ll see the other side
We’re willingly lost
(We're willingly lost)
We’re willingly lost
(We're willingly lost)
I’m learning to take a hint, stay convinced that we might see a sign

(переклад)

Я прислухаюся до обмежень, які встановлюю в собі
Ці слова залишилися без слуху в їхньому маленькому пеклі
Я чув реверберацію лофту навколо вашого голосу
Простір, який займає кімнату і не залишає мені вибору
Ми скажемо, що хочемо
Ми скажемо, що хочемо
Я вчуся розуміти підказку, залишайтеся впевненими, що ми побачимо іншу сторону
Ми охоче програємо
Ми охоче програємо
Я вчусь розуміти підказку, залишайтеся впевненими, що ми можемо побачити ознаки того, що
Це є
Ми припишемо це на сліпу удачу, метафори чи сумнів
Після років пошуків усе майже вийшло
Якщо вам не подобається формат, який ви встановили для музики
Ви можете змінити ритм, який ви обираєте, щоб відчути його
Ми скажемо, що хочемо
Ми скажемо, що хочемо
Я вчуся розуміти підказку, залишайтеся впевненими, що ми побачимо іншу сторону
Ми охоче програємо
Ми охоче програємо
Я вчусь розуміти підказку, залишайтеся впевненими, що ми можемо побачити ознаки того, що
Це є
Можливо, я граю занадто близько до цього полум’я
Я схилю ваги, щоб відштовхнути воду
Між двома різними світами, віддаленими один від одного
Ми безпечно пройдемо крізь темряву і підемо далі
Ми скажемо, що хочемо
(Ми скажемо, що хочемо)
Ми скажемо, що хочемо
(Ми скажемо, що хочемо)
Я вчуся розуміти підказку, залишайтеся впевненими, що ми побачимо іншу сторону
Ми охоче програємо
(Ми охоче втрачаємо)
Ми охоче програємо
(Ми охоче втрачаємо)
Я вчусь сприймати підказку, переконайтеся, що ми можемо побачити знак