Переклад тексту пісні Looking Back - Real Friends

Looking Back (оригінал)

I try to find a way out of this hole
But I’m dug in deep, and it’s walls are steep
Been down so long it seems like all I’ve known
I try to find a way to make you see
The good in me, make you believe
I wasn’t ready then but I can show you how
I’m ready now
Woah Woah
It seems like it gets harder every year
I took two steps forward but three steps back
Had to take a deep breath before my bags were packed
It’s gotta get easier from here
I had to learn to live without looking back
Look inside myself to find the things I lacked
I’m better off without all of your doubt
You don’t know me, or who I’ll be
And without your help I’ve grown so much this year
I try to find a way to make you see
The good in me, make you believe
I wasn’t ready then but I can show you how
I’m ready now
One thing I’ve learned is that
Good things will not fall in my lap
I had to work harder and longer
Be smarter and stronger
Than the person right beside me
Have the confidence and common sense
To know there’s still something inside me
I gave my very best, with the purest intent
And I’ll be proud when I look back

Looking Back (переклад)

Я намагаюся знайти вихід із цієї ями
Але я глибоко вкопаний, і його стіни круті
Пробув так довго, здається, усе, що я знав
Я намагаюся знайти шлях змусити вас побачити
Добро в мені змусить вас повірити
Тоді я ще не був готовий, але можу показати, як це зробити
я вже готовий
Вау Вау
Здається, що з кожним роком стає все важче
Я зробив два кроки вперед, але три назад
Довелося глибоко вдихнути, перш ніж спакувати валізи
Звідси має бути легше
Мені потрібно було навчитися жити, не оглядаючись назад
Зазирни в себе, щоб знайти те, чого мені не вистачало
Мені краще без усіх ваших сумнівів
Ви не знаєте ні мене, ні того, ким я буду
І без вашої допомоги я так виріс за цей рік
Я намагаюся знайти шлях змусити вас побачити
Добро в мені змусить вас повірити
Тоді я ще не був готовий, але можу показати, як це зробити
я вже готовий
Одного я навчився це
Добрі речі не впадуть мені на коліна
Мені доводилося працювати більше й довше
Будьте розумнішими та сильнішими
Ніж людина поруч зі мною
Майте впевненість і здоровий глузд
Знати, що всередині мене все ще є щось
Я виклав саме найкраще з найчистіших намірів
І я буду пишатися, коли озирнусь назад