Переклад тексту пісні I Think I'm Moving Forward - Real Friends

I Think I'm Moving Forward (оригінал)

When I get stopped by a train on my drive home
I don’t let it get to me like the rest of the world
I smile and think about how much I’ve grown over this year
It gives me time to open my mind and know that…
I’m moving forward just like that train
I’m moving forward just like that train
On its own happiness won’t get me over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
I’m doing just fine without you
I hope that I’m fine without you
I’ve laid to rest the shit that was always out of my hands
I finally sent all my skeletons away
Like everything I couldn’t fix and people I couldn’t change
Konstantine always tore me apart and made me cry
Now I hear that song and know that…
I’m moving forward just like that train
I’m moving forward just like that…
On its own happiness won’t get me over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
I’m doing just fine without you
I hope that I’m fine
Happiness, won’t get me over this
Happiness, won’t get me over anything, over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see

(переклад)

Коли мене зупиняє потяг по дорозі додому
Я не дозволяю діти мне як решта світу
Я усміхаюся й думаю про те, наскільки я виріс за цей рік
Це дає мені час, щоб відкрити свій розум і знати, що…
Я йду вперед, як той потяг
Я йду вперед, як той потяг
Саме по собі щастя мені нічого не здолає
Я розбитий відкриває мені очі, достатньо широко, щоб бачити
Мені без тебе добре
Я сподіваюся, що мені добре без тебе
Я поклав на спокою те лайно, яке завжди було в моїх руках
Нарешті я відправив усі свої скелети геть
Як і все, що я не міг виправити, і людей, яких не міг змінити
Костянтин завжди розривав мене і змушував плакати
Тепер я чую цю пісню і знаю, що…
Я йду вперед, як той потяг
Я так іду вперед…
Саме по собі щастя мені нічого не здолає
Я розбитий відкриває мені очі, достатньо широко, щоб бачити
Мені без тебе добре
Я сподіваюся, що зі мною все добре
Щастя, мені це не вдасться
Щастя, ні за що, ні за що
Я розбитий відкриває мені очі, достатньо широко, щоб бачити