Переклад тексту пісні Eastwick - Real Friends

Eastwick (оригінал)

Is there any chance you could cut me some slack?
Because I’ve been hanging for a while
From this withered rope
Forcing every sense I had of hope
Have you ever felt the last spark of innocence die
Before your very eyes and fade out of your life?
I keep asking myself
«What wood was I carved from?»
But is it worth it for me to ask
Which branch fell and left me here
To crawl through this sinkhole?
What could I ask that you help me hold back
'Cause I’ve been falling for a while
Down this fucking slope
Losing any sense I had of hope
Have you ever felt the last spark of innocence die
Before your very eyes and fade out of your life?
I keep asking myself
«What wood was I carved from?»
But is it worth it for me to ask
Which branch fell and left me here
To crawl through this sinkhole?
There’s a collage of photos framed
Dating '93 to '95
Though all it shows me is that
I’m just a bad seed
Falling off the family tree

Eastwick (переклад)

Чи є якісь шанси, щоб ви могли мені дещо послабити?
Тому що я висів деякий час
З цієї висохлої мотузки
Змусити всі почуття, які я був надії
Ви коли-небудь відчували, як померла остання іскра невинності
На ваших очах і зникнути з вашого життя?
Я запитую себе
«З якого дерева я був вирізьблений?»
Але чи варто запитувати
Яка гілка впала й залишила мене тут
Щоб пролізти крізь цю воронку?
Що я міг попросити, щоб ви допомогли мені стриматися
Тому що я падаю деякий час
Вниз по цьому проклятому схилу
Втрачаю будь-яке почуття надії
Ви коли-небудь відчували, як померла остання іскра невинності
На ваших очах і зникнути з вашого життя?
Я запитую себе
«З якого дерева я був вирізьблений?»
Але чи варто запитувати
Яка гілка впала й залишила мене тут
Щоб пролізти крізь цю воронку?
Є колаж фотографій у рамці
З 93 по 95 роки
Хоча все, що показує мені — це
Я просто погане насіння
Падіння з родинного дерева