Переклад тексту пісні Dead - Real Friends

Dead (оригінал)

Spit in my face, tell me I didn’t mean what I said
I’ll take those words with me when I’m dead
Open your mouth and contradict everything you said last summer
I don’t even know you anymore, anymore
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to
When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do
You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me
Maybe I’ll run away from home, fake my own death and see if you really care
A week goes by, I doubt you’ll be waiting around for me at all
No matter how many times I walk up my driveway, you won’t be there
You’re nowhere to be found because everything you said was a lie
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to
When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do
You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me
You wanted me when I was running away
I needed you when I ripped your heart out
I can’t count the times we fell apart
We can’t go back, it’s not the same
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to
When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do
You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me
When something’s fallen apart as many times as us
I can’t put it back together, it’s not the same

Dead (переклад)

Плюнь мені в обличчя, скажи, що я не мав на увазі те, що сказав
Я заберу ці слова з собою, коли помру
Відкрийте рот і суперечте всьому, що ви сказали минулого літа
Я більше навіть не знаю тебе
Цього разу ти справді з’їхав мене назавжди, хоча й не хотів
Коли погода проясниться, ця погода на світшоті не зігріє вас, як я
Ти будеш думати про мої сонні очі й кістляві коліна
Ви будете думати про мене
Можливо, я втечу з дому, притворюю власну смерть і подивлюся, чи справді тобі це байдуже
Минає тиждень, я сумніваюся, що ти взагалі чекатимеш мене
Незалежно від того, скільки разів я підійду до своєї під’їзної дороги, вас там не буде
Вас ніде не знайти, бо все, що ви сказали, — брехня
Цього разу ти справді з’їхав мене назавжди, хоча й не хотів
Коли погода проясниться, ця погода на світшоті не зігріє вас, як я
Ти будеш думати про мої сонні очі й кістляві коліна
Ви будете думати про мене
Ти хотів мене, коли я тікав
Ви мені були потрібні, коли я вирвав ваше серце
Я не можу порахувати, коли ми розпалися
Ми не можемо повернутись, це не те саме
Цього разу ти справді з’їхав мене назавжди, хоча й не хотів
Коли погода проясниться, ця погода на світшоті не зігріє вас, як я
Ти будеш думати про мої сонні очі й кістляві коліна
Ви будете думати про мене
Коли щось розвалюється стільки ж разів, як ми
Я не можу зібрати його назад, це не те саме