Переклад тексту пісні All Day And All Of The Night/Destroyer - Ray Davies, Billy Corgan

All Day And All Of The Night/Destroyer (оригінал)

I met a girl called Lola and I took her back to my place
Feeling guilty, feeling scared, hidden cameras everywhere
Stop, hold on, stay in control
I’m not content to be with you in the daytime
Girl, I want to be with you all of the time
The only time I feel alright is by your side
Girl, I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
Paranoia, the destroyer
Paranoia, the destroyer
Well, I fell asleep, then I woke feeling kinda queer
Lola looked at me and she said, «Man, you look so weird»
She said, «Man, there’s really something wrong with you
One day you’re gonna self destruct
You’re up, you’re down, I can’t work you out
You get a good thing going then you blow yourself out»
Silly boy ya self destroyer
Silly boy ya self destroyer
Silly boy you got so much to live for
So much to aim for, so much to try for
You blowing it all with paranoia
You’re so insecure you self destroyer
And it goes like this, here it goes
Paranoia, the destroyer
Here it goes again
Paranoia, the destroyer
Doctor, Doctor, help me please, I know you’ll understand
There’s a time device inside of me, I’m a self destructing man
There’s a red under my bed
And there’s a little green man in my head
He said, «You're not going crazy, you’re just a bit sad
'Cause there’s a man in you, gnawing you, tearing you into two»
Silly boy ya self destroyer
Here it goes again
Paranoia, the destroyer
Self destroyer, wreck your health
Destroy your friends, destroy yourself
The time device of self destruction
Light the fuse and start erupting
The only time I feel alright is by your side
Girl, I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
All day and all of the night
And it goes like this

(переклад)

Я познайомився з дівчиною на ім’я Лола, і я відвіз її до мого будинку
Почуття провини, страх, скрізь приховані камери
Зупинись, тримайся, тримайся під контролем
Я не задоволений бути з тобою вдень
Дівчатка, я хочу бути завжди з тобою
Єдиний раз, коли я почуваюся добре, — поруч із тобою
Дівчатка, я хочу бути завжди з тобою
Весь день і всю ніч
Весь день і всю ніч
Параноя, руйнівник
Параноя, руйнівник
Ну, я заснув, а потім прокинувся, відчуваючи себе дивним
Лола подивилася на мене і сказала: «Чоловіче, ти виглядаєш так дивно»
Вона сказала: «Чоловіче, з тобою справді щось не так
Одного дня ти самознищишся
Ти вгору, ти внизу, я не можу з тобою розібратися
У тебе все добре, а потім ти здуваєшся»
Дурний хлопчик, ти саморуйнівник
Дурний хлопчик, ти саморуйнівник
Дурний хлопче, у тебе так багато, щоб жити
Стільки до цілити, стільки що пробувати
Ви все розбиваєте параною
Ти такий невпевнений у собі, саморуйнівник
І це виходить так, ось іде
Параноя, руйнівник
Ось і знову
Параноя, руйнівник
Докторе, докторе, допоможіть мені, будь ласка, я знаю, що ви зрозумієте
У мене є пристрій часу, я людина, яка самознищується
Під моїм ліжком червоний
І в моїй голові — маленький зелений чоловічок
Він сказав: «Ти не збожеволієш, ти просто трохи сумний
Бо в тобі є чоловік, який тебе гризе, розриває надвоє»
Дурний хлопчик, ти саморуйнівник
Ось і знову
Параноя, руйнівник
Саморуйнівник, зруйнуйте своє здоров'я
Знищуйте своїх друзів, знищуйте себе
Пристрій часу самознищення
Запалюйте запобіжник і почніть вивергатися
Єдиний раз, коли я почуваюся добре, — поруч із тобою
Дівчатка, я хочу бути завжди з тобою
Весь день і всю ніч
Весь день і всю ніч
Весь день і всю ніч
І це виходить так