Переклад тексту пісні Something Good - Marianne Faithfull, Billy Corgan

Something Good (оригінал)

Woke up this mornin' feelin' fine
There’s somethin' special on my mind
Last night I met a new guy in the neighbourhood, whoa yeah
Somethin' tells me I’m into something good
He’s the kind of guy who’s not too shy
And I can tell he’s my kind of guy
He danced close to me like I hoped he would, whoa yeah
Somethin' tells me I’m into something good
We only danced for a minute or two
He stuck to me the whole night through
Last night we fell in love
He’s everything I’m dreamin' of
Somethin' tells me I’m into something good
We only danced for a minute or two
He stuck to me the whole night through
Last night we fell in love
He’s everything I’m dreamin' of…
He walked me home and I held his hand
I knew it couldn’t be just a one-night stand
So I asked to see him again and he said I could
Somethin' tells me I’m into something good
Somethin' tells me I’m into something good
Something good, whoa yeah, something good
Something good, whoa yeah, something good

Something Good (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці, почуваюся добре
У мене на думці щось особливе
Минулої ночі я зустрів нового хлопця по сусідству, ну так
Щось підказує мені, що я захоплююся чимось хорошим
Це той хлопець, який не надто сором’язливий
І я можу сказати, що він мій тип
Він танцював біля мене , як я сподівався, що він буде, ну так
Щось підказує мені, що я захоплююся чимось хорошим
Ми витанцювали лише хвилину чи дві
Він прилипав до мене всю ніч
Минулої ночі ми закохалися
Він все, про що я мрію
Щось підказує мені, що я захоплююся чимось хорошим
Ми витанцювали лише хвилину чи дві
Він прилипав до мене всю ніч
Минулої ночі ми закохалися
Він все, про що я мрію...
Він провів мене додому, і я тримав його за руку
Я знав, що це не може бути просто зустріч на одну ніч
Тому я попросила побачитися з ним знову, і він відказав, що я можу
Щось підказує мені, що я захоплююся чимось хорошим
Щось підказує мені, що я захоплююся чимось хорошим
Щось хороше, так, щось хороше
Щось хороше, так, щось хороше