Переклад тексту пісні No Me Digas Que No - Raul Paz

No Me Digas Que No (оригінал)

No me digas que no me digas que no
solo voy a decirte lo que siento
no me digas que no, no me digas que no
a cada cual le toca su momento
cuando quiesiera en realidad decirte
todo lo que esta adentro de mi ahora
sentarme junto a ti sin herirte
contar las horas, pasar las horas
y hablar de que los suenos no son claros
que entre Querer y Hacer hay una vida
yo sé que a ti te sobran las heridas pero yo no le temo
demasiado,
no me digas que no, no me digas que no
que a veces yo te siento y a veces no
no me digas que no, no me digas que no
yo te estoy hablando por dentro
mira ves tu la puesta queda la vida
a veces tanto hace y a veces se te olvida
tu que cambiaste tanto la cosa a tu manera
que empujaste tanto pa' que yo siguiera
yo no pare de pararme, de corregir mi suerte
mi sueno, lo que diga, lo que yo intenté
porque te cuesta tanto y cuesta que yo siga
porque no va costando que me despiertes
no me digas que no, no me digas que no
no deje que se rompa lo que se quiere
no me digas que no, no me digas que no
y no deje que el orgullo te lleve
no me digas que no, no me digas que no
tu sabes que la historia no termina
no me digas que no, no me digas que no
no somos nada, no somos nada
tan solo pedazito de vida
espero que no tarde por tu lado
en abrirme los brazos y acceptarme
estoy aqui desnudo y sin pasado
pero tal vez con mucho que mostrarte
que si me pones siempre la distancia
y la balanza tira para un lado
se no girar la risa en la nostalgia, y morir a la luzes que me ha dado
no me digas que no, no me digas que no
solo voy a decirte lo que siento
no me digas que no, no me digas que no
cada cual que tocas, un momento
no me digas que, no me digas que no
me dijiste que hay que hablar de frente
no me digas que no, no me digas que no
aunque veamos la vida diferente

(переклад)

Не кажи мені ні кажи мені
Я просто скажу тобі, що я відчуваю
не кажи мені ні, не кажи мені ні
у кожного свій момент
коли я справді хотів тобі сказати
все, що зараз всередині мене
сидіти поруч, не завдаючи тобі болю
рахувати години, проходити години
і говорити про незрозумілі сни
що між бажанням і діянням є життя
Я знаю, що у вас багато ран, але я не боюся
також,
не кажи мені ні, не кажи мені ні
що іноді я відчуваю тебе, а іноді ні
не кажи мені ні, не кажи мені ні
Я розмовляю з тобою всередині
подивіться, ви бачите, що це життя
іноді це робить так багато, а іноді ви забуваєте
ти, який так змінив речі по-своєму
що ти так наполягав, щоб я продовжував
Я не зупиняюся, щоб зупинитися, щоб виправити свою долю
моя мрія, що я кажу, що я пробував
тому що це коштує вам так дорого, і мені коштує продовжувати
бо тобі не важко мене розбудити
не кажи мені ні, не кажи мені ні
не дозволяйте йому зламати те, що ви хочете
не кажи мені ні, не кажи мені ні
і не дозволяй гордості взяти тебе
не кажи мені ні, не кажи мені ні
ти знаєш, що історія не закінчується
не кажи мені ні, не кажи мені ні
ми ніщо, ми ніщо
просто маленький шматочок життя
Сподіваюся, що не спізнюся на вашому боці
відкриваючи обійми і приймаючи мене
Я тут голий і без минулого
але, можливо, багато чого тобі показати
що якщо ви завжди ставите дистанцію
і баланс тягне в одну сторону
Я знаю, що не можна перетворювати сміх на ностальгію, а померти у світлі, яке подарував мені
не кажи мені ні, не кажи мені ні
Я просто скажу тобі, що я відчуваю
не кажи мені ні, не кажи мені ні
кожного, якого ти торкаєшся, мить
не кажи мені цього, не кажи, що не кажеш
ти сказав мені, що ми повинні поговорити віч-на-віч
не кажи мені ні, не кажи мені ні
хоча ми бачимо життя інакше