Переклад тексту пісні Mua Mua Mua - Raul Paz

Mua Mua Mua (оригінал)

Dijo Panchito, muchachito bien bonito, con su quinto grado
Con el pelo bien cortico y zapatos muy lustrados
Que quería muchas novias, como su papa
Juanita la de sexto, la del pelo largo, la negrita de la esquina
Y otra de su grado, una rubia bien bonita
Y esa que a su lado, viaja con su mama
Su padre orgulloso cuenta a sus amigos
Sus amigos cuentan a sus propios hijos
Miren a Panchito: que niño tan guapo
Tan chiquito y como su papa
Mua, mua, mua, mua, mua Cristina
Mua, mua, mua, mua, mua Teresa
Mua, mua, mua, mua, mua la rubia
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta
Pero llegó el dia que tanta osadía entre andar y andando
Se fue complicando Panchito
Y las chicas que ya no querían, no quisieron más
Panchito bonito, bien arregladito
Elegante, educado, bien acomodado
No entendió la historia y se fue sin gloria
Para otra ciudad
Su padre nervioso, buscó a sus amigos
Les contó que su hijo ya no tiene esposa ni amante
Cada una de sus cuatro novias, se fueron sin decirle
Nada ni por qué
Y entonces rieron los amigos buenos
Diciendole al padre que no hay nada nuevo
Pobre Panchito, tan bueno y bonito
Le ha pasado igual que a su papa!
Mua, mua, mua, mua, mua Cristina
Mua, mua, mua, mua, mua Teresa
Mua, mua, mua, mua, mua la rubia
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta

(переклад)

Панчіто сказав, дуже гарний хлопчик, з його п’ятого класу
З дуже коротким волоссям і начищеними черевиками
Що він хотів мати багато подруг, як його батько
Хуаніта з шостого, з довгим волоссям, чорна дівчина з кута
І ще одна з її класу, дуже гарна блондинка
І той, що поруч із мамою подорожує
Його гордий батько розповідає друзям
Його друзі розповідають власним дітям
Подивіться на Панчіто: який гарний хлопець
Такий маленький і схожий на свого тата
Муа, муа, муа, муа, муа Крістіна
Муа, муа, муа, муа, муа Тереза
Му, му, му, му, муу блондинка
Муа, муа, муа, муа, муа ля прієта
Але настав день, коли так багато сміливості між ходьбою і ходьбою
Панчіто ускладнився
А дівчата, які більше не хотіли, більше не хотіли
Гарне панчіто, гарно оформлене
Елегантний, ввічливий, добре розміщений
Він не зрозумів історії і пішов без слави
в інше місто
Знервований батько шукав друзів
Він сказав їм, що його син більше не має ні дружини, ні коханки
Кожна з чотирьох його подруг пішла, не сказавши йому
нічого або чому
І тоді добрі друзі засміялися
Сказати батькові, що нічого нового немає
Бідний Панчіто, такий добрий і гарний
Це сталося з ним так само, як і з його татом!
Муа, муа, муа, муа, муа Крістіна
Муа, муа, муа, муа, муа Тереза
Му, му, му, му, муу блондинка
Муа, муа, муа, муа, муа ля прієта