Переклад тексту пісні Chiquita - Raul Paz

Chiquita (оригінал)

Yo daría la mitad de lo que se
por mirarte a los ojos
que me dejan sin saber que me dejan sin hablar
y yo me puedo perder
yo no sé qué cosas hay que cambiar
yo no sé que mundos hay que correr
pero tengo que volverte a encontrar… chiquita
vamos a tener que imaginar cómo poder
como llegar vamos a tener que resolver
que la vida es muy corta
Te das cuenta que me puedo enamorar
con un beso de tu boca
que me dejas sin pensar que me vuelve a conocer
y yo me vuelvo a perder
yo no se cómo lo voy a lograr
Yo no se cómo lo vamos a hacer
Pero tengo que volverte a besar… chiquita
vamos a tener que imaginar cómo poder
como llegar
vamos a tener que resolver
que la vida es muy corta

(переклад)

Я б віддав половину того, що знаю
за те, що дивився в твої очі
що вони залишають мене, не знаючи, що вони залишають мене, не промовивши
і я можу загубитися
Я не знаю, що треба змінити
Я не знаю, якими світами ти маєш бігати
але я повинен знову знайти тебе... дівчинко
нам доведеться з’ясувати, як це зробити
як туди потрапити, нам доведеться вирішити
що життя занадто коротке
Ти розумієш, що я можу закохатися
з поцілунком з твоїх уст
що ти покидаєш мене, не подумавши, що знову зустрінеш мене
і я знову втрачаю себе
Я не знаю, як я цього досягну
Я не знаю, як ми це зробимо
Але я маю поцілувати тебе знову... дівчинко
нам доведеться з’ясувати, як це зробити
Як отримати
нам доведеться вирішити
що життя занадто коротке