Переклад тексту пісні Enamorado - Raul Paz

Enamorado (оригінал)

quien me diria hace tiempo
cuando era nuevo
que entre querer y querer habia un secreto.
no se si puedo aceptar de otra manera
y no es que me sientara ni me de pena,
es solo un poco de luz que no se termina,
es como un grito en silencio que no se olvida.
me enamore, me enamore, me enamore de tenerte
me enamore, me enamore, me enamore de abrazarte.
pense que seria poco lo de encontrarte
creiceria tan simple como la vida
hay tantas cosas que llegan y tanto que se va
contigo empezar el dia e volverse a enamorar
como un deseo que no se acaba o que vuelve,
un aguasero de amor que no se arrepiente.
me enamore, me enamore, me enamore de tenerte,
me enamore, me enamore,
me enamore de abrazarte.
de lejos alguien nos mira, sin saber nada
tu mano sobre la mia como si hablaran
quiziera verte despacio y ver el tiempo pasar
quiziera sentir tus pasos y volverte a enamorar
es un suspiro discreto que se retiene
tan solo un beso que tocas y que nunca se pierde.

(переклад)

хто б мені давно сказав
коли він був новий
що між бажанням і бажанням була таємниця.
Я не знаю, чи можу я погодитися інакше
і це не те, що я відчував чи шкодував,
Це просто маленьке світло, яке не закінчується
це як тихий крик, який не забувається.
Я закохався, я закохався, я закохався в те, що ти є
Я закохався, я закохався, я закохався в обійми тебе.
Я думав, що знайти тебе буде мало
Я б повірив простим, як життя
є так багато речей, які приходять і так багато, що минають
з тобою почати день і закохатися знову
як бажання, яке не закінчується або що повертається,
злива любові, яка не кається.
Я закохався, я закохався, я закохався в те, що ти є,
Я закохався, я закохався,
Я закохався в обійми тебе.
хтось дивиться на нас здалеку, нічого не знаючи
твоя рука на моїй, ніби вони розмовляють
Я можу бачити вас повільно і бачити, як час минає
Я міг би відчути твої кроки і знову закохатися
це стримане зітхання, яке стримано
просто поцілунок, якого ти торкаєшся і який ніколи не втрачається.