Переклад тексту пісні Carnaval - Raul Paz

Carnaval (оригінал)

No me pregunte mas, lo que puede durar
Ser un buen tipo a nadie le commueve
Prefiero no avisar, me gusta complicar
No me pregunte mas, lo que puede durar
Ser un buen tipo a nadie le commueve
Prefiero no avisar, me gusta complicar
Vengo directo del 69
Lo que pudo pasar, lo que nunca hize bien
Solo recuerdo lo que me combiene
Yo solo se que estoy empujando la puerta De este carnaval
De este carnaval
No me pregunte a mi, lo que voy a decir
En esta vida que dura un segundo
Yo se lo que aprendi, soy lo que vivi
Siempre con ganas de morder en mundo
Quiero gritar
Quiero poder
Quiero llegar
Quiero saber
Y tu no vez que estoy empujando la puerta
De este carnaval
De este carnaval
No se pregunte mas, lo que puede pasar
Siempre hay gente detras
Que nos van a empujar
No se que dia es hoy, me lo voy a inventar!
Tiene que haber 10 mil razones
Que tal si nos miramos como si fuera normal
Que tal si nos juramos cosas que puedan pasar
A mi me gusta como suena la risa cuando suena
A mi me guasta como toca la mano cuando quema
Me gusta que te guste la vida sin esquema
A mi me gusta querer, quien me quiera
Y ahora nos toca combinar «todo» lo que queda
De este carnaval
De este carnaval
No te preguntes mas, para de preguntar
La vida es casi todo lo que llega
Si te vas a encontrar en el mismo lugar
Empuja para que se habra la puerta
Que hay que querer, querer el tiempo de intentarlo!
De este carnaval
De este carnaval
De este carnaval
De este carnaval
De este carnaval…

(переклад)

Не питай мене більше, що може тривати
Бути хорошим хлопцем нікого не рухає
Я вважаю за краще не попереджати, люблю ускладнювати
Не питай мене більше, що може тривати
Бути хорошим хлопцем нікого не рухає
Я вважаю за краще не попереджати, люблю ускладнювати
Я з 69
Що могло статися, чого я ніколи не зробив правильно
Пам'ятаю тільки те, що мені підходить
Знаю тільки, що штовхаю двері цього карнавалу
цього карнавалу
Не питай мене, що я скажу
У цьому житті, яке триває секунду
Я знаю, чого навчився, я те, чим жив
Завжди хочеться вгризтися в світ
Я хочу кричати
Я хочу влади
Я хочу приїхати
я хочу знати
І ти не бачиш, що я штовхаю двері
цього карнавалу
цього карнавалу
Більше не дивуйтеся, що може статися
Позаду завжди люди
що вони збираються нас підштовхнути
Я не знаю, який сьогодні день, я збираюся вигадати!
Має бути 10 тисяч причин
Що якби ми дивилися один на одного так, ніби це було нормально
Що робити, якщо ми клянемося, що може статися
Мені подобається, як звучить сміх, коли він звучить
Мені подобається, як рука торкається, коли горить
Мені подобається, що тобі подобається життя без схем
Я люблю любити, хто мене любить
А тепер треба поєднати «все», що залишилося
цього карнавалу
цього карнавалу
Більше не питай себе, перестань питати
Життя – це майже все, що приходить
Якщо ви збираєтеся зустрітися в тому самому місці
Натисніть, щоб двері відчинилися
Чого ти хочеш, хочеш, щоб був час спробувати!
цього карнавалу
цього карнавалу
цього карнавалу
цього карнавалу
З цього карнавалу...