Переклад тексту пісні Havanization - Raul Paz

Havanization (оригінал)

Para la Havana que te mira
Para la Havana que esta al lado
Hay una Havana que me encanta, una Havana mia
Hay una Havana de pasión y melancolía
Calor, tabaco, ron y poesía
Y una sonrisa a cada rato con su picardía
Hay una Havana que te asfixia con la bobería
Hay uma Havana de fe y de sabiduría
Hay una Havana que está lista, otra que no se fía
Asi que ten cuidao'
Recuerdo de un barrio bueno, donde se crece apurao'
Bicicleta, caramelo, fiesta en la casa de al lao'
Vendedores inventando y mirada de mujer
Siempre te voy a querer Havana que está esperando
Como si nada, como si nada
Porque yo me siento bien caminado por la Havana
Para la Havana que te cuida
Para la Havana que te está esperando
Porque yo me siento bien caminado, caminando
Hay una Havana que te dice si no lo sabías
Con sus verdades denegadas y su fantasía
Siempre hubo Havana de leones también de escotilla
Y hay una Havana que se va pero no se olvida
Hay una Havana que no duerme hasta el otro día
Hay una Havana de uniforme, de alegoría
Havana muerta domingo y otro día
Te volverá a encontrar, te volverá a encontrar
Contradicción que te atrapa entre poder y querer
Tiempo que casi no pasa entre ganar y perder
Un Malecón desbordao', con la musica en los pies
Porque tener que escoger con la Havana que me han dao'
Como si nada, como si nada
Porque yo me siento bien caminado por la Havana
Porque yo me siento bien caminado por la Havana
Havana de sentimientos, de besos, de enamorados
Que te descubre por dentro y que te deja enganchao'
Y un Malecón desbordao', con la musica en los pies
Porque tener que escoger con la Havana que me han dao'
Como si nada, como si nada
Porque yo me siento bien caminado por la Havana
Para la Havana que te está empujando
Para la Havana que te está mirando
Porque yo me siento bien caminado y caminando
Caminando por la Havana

(переклад)

Для Гавани, яка дивиться на вас
Для Гавани, яка знаходиться по сусідству
Є Гавана, яку я люблю, моя Гавана
Там Гавана пристрасті і меланхолії
Тепло, тютюн, ром і поезія
І посмішка щоразу своїм пустотам
Є Гавана, що душить вас дурницями
Є Гавана віри й мудрості
Є Гавана, яка готова, інша, яка не вірить
Тому будьте обережні
Пам’ятаю гарний мікрорайон, де ти ростеш поспішно
Велосипед, цукерки, вечірка в будинку Аль Лао
Продавці вигадують і дивляться на жінок
Я завжди буду любити тебе, Гавана, яка чекає
Ніби нічого, ніби нічого
Тому що я відчуваю себе добре, гуляючи Гаваною
Для Гавани, яка піклується про вас
Для Гавани, яка чекає на вас
Бо я добре почуваюся на прогулянці, прогулянці
Є Гавана, яка розповідає, якщо ви не знали
З його заперечуваними істинами і своєю фантазією
Там завжди був Havana de Leones також люк
І є Гавана, яка йде, але не забувається
Є Гавана, яка не спить до наступного дня
Є Гавана уніформи, алегорії
Мертва Гаванська неділя та ще один день
Воно тебе знову знайде, воно знову знайде тебе
Протиріччя, яке затримує вас між можливістю і бажанням
Між виграшем і поразкою майже не проходить часу
Переповнений Малекон, з музикою в ногах
Тому що треба вибирати з Гаваною, яку вони мені дали»
Ніби нічого, ніби нічого
Тому що я відчуваю себе добре, гуляючи Гаваною
Тому що я відчуваю себе добре, гуляючи Гаваною
Гавана почуттів, поцілунків, закоханих
Це відкриває тебе всередині і зачаровує"
І переповнений Малекон, з музикою в ногах
Тому що треба вибирати з Гаваною, яку вони мені дали»
Ніби нічого, ніби нічого
Тому що я відчуваю себе добре, гуляючи Гаваною
За Гавану, яка штовхає вас
Для Гавани, яка дивиться на вас
Тому що я добре почуваюся, ходжу і гуляю
Прогулянка Гаваною