Переклад тексту пісні Apriétala - Raul Paz

Apriétala (оригінал)

Aprietala, Aprietala
la vio, corrio.
Mi corazon batio
se arreglo la corbata, el pantalon y la laca.
timidamente le dijo, yo quiero hablar contigo
ella acerco su boca y se tiro sin lio
con un beso, con un beso, Si.
chicho salio a bailar.
se puso a buscar.
pero ninguna chica lo quiso acompañar.
y se quedo sentao.
tranquilo en un lugar.
vino una y entonces vino una y lo invito a bailar.
con un beso, con un beso, Si.
Aprietala, bandolero, Aprietala, con la espuela,
Aprietala, hay que que respetar, Aprietala, decia mi papa.
su padre quedo tranquilo, muy frio en un sillon
a lu toda la vida habia sonado, las cosas como son.
ella llego, le dijo: anda, busca a mama.
voy a tener un hijo y no me pienso casar.
nada de eso, no, nada de eso, no.
ella lo vio, corrio, su corazon batio
quisiera que esta noche hagamos el amor
hace algun tiempo, le dijo,
yo sueno contigo.
asi que si que quieres tirarte
sin lio.
con un beso.
dame un beso, Si…
Aprietala, bandolero, Aprietala, con la espuela,
Aprietala, hay que que respetar, Aprietala, decia mi papa.

(переклад)

Стисни його, стисни його
він побачив її, він побіг.
моє серце билося
він полагодив краватку, штани та лак для волосся.
сором’язливо сказав він, я хочу з тобою поговорити
вона підійшла до її рота і стріляла без безладів
з поцілунком, з поцілунком, так.
хлопець вийшов танцювати.
він почав шукати.
але жодна дівчина не хотіла його супроводжувати.
і він сів.
тихо в одному місці.
Прийшов один, потім прийшов один, і я запросив його на танець.
з поцілунком, з поцілунком, так.
Стисни його, розбійник, Стисни його шпорою,
Стисни, треба поважати, Стисни, казав мій тато.
його батько залишався спокійним, дуже холодним у кріслі
а лу все життя мріяв, все як є.
вона приїхала, сказала йому: іди, шукай маму.
У мене буде дитина і я не планую виходити заміж.
нічого з того, ні, нічого з того, ні.
вона побачила це, вона побігла, її серце забилося
Я б хотів, щоб ми сьогодні ввечері займалися любов'ю
деякий час тому він сказав їй,
Я мрію про тебе.
так що якщо хочеш кидатися
ніякого безладу
з поцілунком.
Дай мені поцілунок, так...
Стисни його, розбійник, Стисни його шпорою,
Стисни, треба поважати, Стисни, казав мій тато.