Переклад тексту пісні TURN ROUND M8 - Rat Boy

TURN ROUND M8 (оригінал)

Bored of working through the racing days
Don’t fall through the concrete holes
Or anything else because that’s just another fact
That they can’t help you with
The cunt stunk of skunk as he grabbed me by the neck
Trackies and North Face, a future court case
Wrong place wrong time, I’m a victim of a crime
My life and my belongings have done been put on the line
If he gets caught he probably won’t even get a fine
My shit already sold never get back what’s mine
The sad thing is, well, this ain’t the first time
And when I think of it, it sends stabbings down my spine
Bored of working through the racing days
Don’t fall through the concrete holes
Or anything else because that’s just another fact
That they can’t help you with
There’s nothing new under the sun
And modern life has lost its fun
And anywhere I go, they’ll take your money
I can’t take it anymore
Turn around, walk away
You might live another day
Turn around, walk away
You might live another day
Turn around, walk away
You might live another day
Turn around, walk away
You might live another day
Roses round the railings, picture what I’m saying
Spending all your savings just to keep up with your cravings
Wannabe road men cracked tarmac needs a mend
Well I start to wonder where all the money gets spent
On rent, we keep looking up for tomorrow
We beg, we steal, we borrow, next year no more sorrow
And the sad thing is, well, this ain’t the last time
And when I think of it, it sends stabbings down my spine
Bored of working through the racing days
Don’t fall through the concrete holes
Or anything else because that’s just another fact
That they can’t help you with
There’s nothing new under the sun
And modern life has lost its fun
And anywhere I go, they’ll take your money
I can’t take it anymore

(переклад)

Набридло працювати в гоночні дні
Не провалися крізь бетонні отвори
Або щось інше, тому що це просто ще один факт
З чим вони не можуть вам допомогти
Пізда смерділа скунсом, коли він схопив мене за шию
Trackies and North Face, майбутня судова справа
Не в тому місці, не в той час, я жертва злочину
Моє життя та мої речі поставлені на кон
Якщо його спіймають, ймовірно, навіть не отримає штрафу
Моє лайно, що вже продано, ніколи не повертає моє
Сумно, що це не вперше
І коли я думаю про це, це посилає по хребту
Набридло працювати в гоночні дні
Не провалися крізь бетонні отвори
Або щось інше, тому що це просто ще один факт
З чим вони не можуть вам допомогти
Немає нічого нового під сонцем
І сучасне життя втратило своє задоволення
І куди б я не пішов, вони заберуть ваші гроші
Я не можу більше
Розвернись, відійди
Ти можеш прожити ще один день
Розвернись, відійди
Ти можеш прожити ще один день
Розвернись, відійди
Ти можеш прожити ще один день
Розвернись, відійди
Ти можеш прожити ще один день
Троянди навколо поручнів, уявіть, що я говорю
Витрачаєте всі свої заощадження, щоб не відставати від своїх бажань
Потріскане асфальтове покриття Wannabe Roadmen потребує виправлення
Ну, я починаю цікавитися, куди витрачаються всі гроші
Про оренду, ми продовжуємо шукати на завтра
Ми благаємо, крадемо, позичаємо, наступного року більше не буде горя
І сумно, що це не востаннє
І коли я думаю про це, це посилає по хребту
Набридло працювати в гоночні дні
Не провалися крізь бетонні отвори
Або щось інше, тому що це просто ще один факт
З чим вони не можуть вам допомогти
Немає нічого нового під сонцем
І сучасне життя втратило своє задоволення
І куди б я не пішов, вони заберуть ваші гроші
Я не можу більше