Переклад тексту пісні Sign On - Rat Boy

Sign On (оригінал)

Different pubs, same name, kids out in the rain
Drain on society, nothing on the telly
Barely at school, acting like a fool
Well, I could’ve done well if things had gone better
Slurred singing, wrong lyrics on the dancefloor
Not rich, not poor, what you living for?
Poundland pubs and Wormwood scrubs
Last night’s takeaway in Tupperware tubs
I lost my job in Wetherspoons
And since that day my bank has hit zero
Hopefully things’ll pick up next year though
And if they don’t then, well…
It won’t be long
Before I sign on
Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone
It won’t be long
Before I sign on
Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone
Every week do the lottery, daylight robbery
Spend more on tickets than it’s worth in the long run
Young, dumb, living off mum
Waiting for the right time to come
Can’t afford the bus that I used to run for
Lurking on the wrong side of the law, what for?
What’s more, never been abroad
A week around here’s enough to make you crazy
It won’t be long
Before I sign on
Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone
It won’t be long
Before I sign on
Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone
All my shoes have holes in the soles
Live my life in second hand clothes
All my shoes have holes in the soles
Live my life in second hand clothes
It won’t be long
Before I sign on
Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone
It won’t be long
Before I sign on
Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone

(переклад)

Різні паби з однаковою назвою, діти під дощем
Зливайте на суспільство, нічого на телевізор
Ледь в школу, поводився як дурень
Що ж, я міг би зробити добре, якби все пішло краще
Невиразний спів, неправильні тексти на танцполі
Не багатий, не бідний, для чого ти живеш?
Паби Poundland і скраби з полину
Останній вечір на винос у ваннах Tupperware
Я втратив роботу в Wetherspoons
І з того дня мій банк став нульовим
Сподіваюся, що наступного року все покращиться
А якщо вони цього не зроблять, добре…
Це не буде довго
Перш ніж увійти
Це правильно чи неправильно?
У мене немає грошей, все пропало
Це не буде довго
Перш ніж увійти
Це правильно чи неправильно?
У мене немає грошей, все пропало
Щотижня проводьте лотерею, пограбування вдень
Витрачайте на квитки більше, ніж це вартує в довгостроковій перспективі
Молодий, німий, що живе за рахунок мами
Чекаємо відповідного часу
Не можу дозволити собі автобус, на який я їздив
Навіщо ховатися на неправильній стороні закону?
Більше того, ніколи не був за кордоном
Тижня тут достатньо, щоб звести вас з розуму
Це не буде довго
Перш ніж увійти
Це правильно чи неправильно?
У мене немає грошей, все пропало
Це не буде довго
Перш ніж увійти
Це правильно чи неправильно?
У мене немає грошей, все пропало
Усі мої черевики мають дірки на підошві
Проживи своє життя в одязі секонд хенд
Усі мої черевики мають дірки на підошві
Проживи своє життя в одязі секонд хенд
Це не буде довго
Перш ніж увійти
Це правильно чи неправильно?
У мене немає грошей, все пропало
Це не буде довго
Перш ніж увійти
Це правильно чи неправильно?
У мене немає грошей, все пропало