Переклад тексту пісні LEFT 4 DEAD - Rat Boy

LEFT 4 DEAD (оригінал)

Your debt just doubled in interest, you know the rules
Can’t go round treating us dealers like fools
Pull my leg, end up dead, 'cause I’m fed up
All the shit you keep talking, Tony
Now he’s cleaned up on the couch for some money off his friends
Forehead sweating and the truth starts to bend
Knows he’s gonna get hurt, he knows he’s gonna get merked
Think of something to say 'cause you’ve got to scarper
Well, hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
Well, I’ve just got to nip up the Co-Op, it’s just down the road
I think they’ve got a working cash machine
(You don’t have to pay for it there, either)
Well, hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
Well, I’ve just got to nip up the Co-Op, it’s just down the road
I think they’ve got a working cash machine
How did I just get away with that?
Well, I’m never gonna pay that prick his money back
He’s gonna try and sell my debt, you wanna bet?
But I’m not gonna let that happen
Well, he’s never gonna find me, you see
I run faster than Usain Bolt on speed
Oh, what’s that coming round the corner?
(Get in the back of the van)
Didn’t take too long
They kicked and punched this boy till he’s on his knees
Seven Cockney Bruce Lees
What happens to you when you don’t pay fees?
You get the shit kicked out of ya by common thieves
He was found the next morning, mother’s mourning
His eyes, they were bawling
Falling in and out of a conscious state, well, it’s an ill fate
Get your life handed to you on a plate
Better luck next time, mate
Left him for dead
That’s what the papers said
In a hospital bed
Through a tube he is fed
Left him for dead
That’s what the papers said
In a hospital bed
Through a tube he is fed
(They cost you less than you think)
Well, hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
Well, I’ve just got to nip up the Co-Op, it’s just down the road
I think they’ve got a working cash machine
Well, hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
Well, I’ve just got to nip up the Co-Op, it’s just down the road
I think they’ve got a working cash machine

(переклад)

Ваш борг просто подвоївся на відсотках, ви знаєте правила
Не можна поводитися з нами, дилерами, як з дурнями
Потягни мою ногу, загину, бо мені набридло
Все те лайно, що ти говориш, Тоні
Тепер він прибирається на диванні, щоб отримати гроші від друзів
Лоб потіє, і правда починає гнутися
Знає, що йому буде боляче, він знає, що його злить
Придумайте що сказати, бо вам потрібно скарперувати
Ну, тримайся
У мене є потрібну кількість грошей, як ви сказали
Що ж, мені просто потрібно розібратися в Co-Op, це просто по дорозі
Я думаю, що у них працюючий банкомат
(Там також не потрібно платити за це)
Ну, тримайся
У мене є потрібну кількість грошей, як ви сказали
Що ж, мені просто потрібно розібратися в Co-Op, це просто по дорозі
Я думаю, що у них працюючий банкомат
Як я просто втекла?
Ну, я ніколи не поверну його гроші тому дурку
Він спробує продати мій борг, хочеш об заклад?
Але я не допущу цього
Ну, бачите, він ніколи мене не знайде
Я бігаю швидше за Усейна Болта на швидкості
Ой, що це за рогом?
(Сідайте в задню частину фургона)
Не зайняло багато часу
Вони били ногами й кулаками цього хлопця, поки він не встав на коліна
Сім кокні Брюс Лі
Що з вами станеться, якщо ви не сплачуєте комісії?
Звичайні злодії викинули з вас це лайно
Його знайшли наступного ранку, у жалобі матері
Його очі ревали
Впадати і виходити з свідомості, ну, це лиха доля
Подаруйте своє життя на тарілці
Удачі наступного разу, друже
Залишив його мертвим
Так писали газети
На лікарняному ліжку
Через зонд його годують
Залишив його мертвим
Так писали газети
На лікарняному ліжку
Через зонд його годують
(Вони коштують вам менше, ніж ви думаєте)
Ну, тримайся
У мене є потрібну кількість грошей, як ви сказали
Що ж, мені просто потрібно розібратися в Co-Op, це просто по дорозі
Я думаю, що у них працюючий банкомат
Ну, тримайся
У мене є потрібну кількість грошей, як ви сказали
Що ж, мені просто потрібно розібратися в Co-Op, це просто по дорозі
Я думаю, що у них працюючий банкомат