Переклад тексту пісні INTERNATIONALLY UNKNOWN - Rat Boy

INTERNATIONALLY UNKNOWN (оригінал)

I’m internationally unknown, I’m internationally unknown
I’m internationally unknown, I’m internationally unknown
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
I was born lost, last in the family
In a town where they never, ever planned me
Just like the others, thank fuck we found each other
Sittin', smokin' spliffs, 16 undercover, 'til
'Til under covers when I met my first lover
She broke my heart when she ran off with my brother
I showed no tears throughout my teenage years
'Cause sellin' bales with my peers is better than now 'cause
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
(I'm internationally unknown)
Screamin', real music ain’t ever on the radio
Rippin' up my cigarettes, pullin' out tobacco
Don’t let 'em know it’s hid under my pillow
Lookin' back, now it don’t seem too long ago
At the time, I thought they were the worst times
Right now, I think they were the best, 'cause
Now I’m alone with my conscience on my chest
My life, ain’t lookin' forward to the rest, so
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
(I'm internationally unknown)
Raised on a diet of free porn and stale bread
Always started on by the boys on the mopeds
Out late, we never went to bed
No street cred, I might as well have been dead, so
Walk ahead, talkin' shit in the back shed
I wouldn’t flip for five scenes, rather die instead
Misled by government in the power
Now I work a dead end job, minimum by the hour
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
(I'm internationally unknown)
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
(I'm internationally unknown)
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
(I'm internationally unknown)

(переклад)

Я міжнародно невідомий, я міжнародно невідомий
Я міжнародно невідомий, я міжнародно невідомий
Я не знаю, куди ми підемо
Я міжнародно невідомий
Я народився втраченим, останнім у сім’ї
У місті, де мене ніколи не планували
Так само, як і інші, дякую, чорт возьми, ми знайшли один одного
Сидячи, курячи, 16 під прикриттям, до
«Поки я не зустрів свого першого коханого під ковдою
Вона розбила мені серце, коли втекла з моїм братом
Протягом підліткового віку я не показував сліз
Тому що продавати тюки з моїми однолітками краще, ніж зараз
Я не знаю, куди ми підемо
Я міжнародно невідомий
Я не знаю, куди ми підемо
Я міжнародно невідомий
(я міжнародно невідомий)
Крик, справжньої музики ніколи не лунає по радіо
Розриваю мої сигарети, витягую тютюн
Не дайте їм знати, що це сховане під моєю подушкою
Озираючись назад, тепер здається, що це не так давно
Тоді я думав, що це найгірші часи
Зараз я вважаю, що вони були найкращими, тому що
Тепер я наодинці з совістю на грудях
Моє життя, я не чекаю решту
Я не знаю, куди ми підемо
Я міжнародно невідомий
Я не знаю, куди ми підемо
Я міжнародно невідомий
(я міжнародно невідомий)
Виросли на дієті з безкоштовного порно та черствого хліба
Завжди починали хлопці на мопедах
Виходили пізно, ми ніколи не лягали спати
Немає вуличної віри, я можна й померти
Іди попереду, балакаючи лайно в задньому сараї
Я б не перекинувся на п’ять сцен, а замість цього помер
Введена в оману влада при владі
Тепер я працю тупиковою роботою, мінімум по годинах
Я не знаю, куди ми підемо
Я міжнародно невідомий
Я не знаю, куди ми підемо
Я міжнародно невідомий
(я міжнародно невідомий)
Я не знаю, куди ми підемо
Я міжнародно невідомий
(я міжнародно невідомий)
Я не знаю, куди ми підемо
Я міжнародно невідомий
(я міжнародно невідомий)