Переклад тексту пісні SO WHAT - Rat Boy

SO WHAT (оригінал)

Coins to my name not enough to get away
So I’m stuck in a dead town, bound to the impound
Feel I’m goin' 'round and 'round in circles
Like a roped-up workhorse
Monday to Friday, try to get a payday
Headin' for the afterlife the only way my rates sway
Don’t burn your life away to stick it in the ash tray
Don’t take no delay, get down on the highway
You know I lost my job (So what?)
Well, fuck that job (So what?)
They don’t care about us (So what?)
So we don’t care about them (So what?)
Policeman stunts (So what?)
Shakes me down (So what?)
Told me to leave (So what?)
Far out of town (So what?)
So what I’m 'bout to do?
Spend my time sniffin' glue
Water in the tank, take your weight, give back our pay
Don’t know what to be, waste my day frequently
So what the death of me, all I know’s the enemy
Somethin', somethin', nah that’s nothin', pave the way for my coffin
Coughin' on somethin' that goes down my wrong hole
So if you’re gonna be alive
like my name’s Jodi
You know I lost my job (So what?)
Well, fuck that job (So what?)
They don’t care about us (So what?)
So we don’t care about them (So what?)
Policeman stunts (So what?)
Shakes me down (So what?)
Told me to leave (So what?)
Far out of town (So what?)

SO WHAT (переклад)

Монет на моє ім’я недостатньо, щоб утекти
Тож я застряг у мертвому місті, прив’язаний до конфіскації
Відчуй, що я ходжу по колу
Як прив’язана робоча конячка
З понеділка по п’ятницю спробуйте отримати виплату
Йду в потойбічний світ, єдиний спосіб, у який мої ставки змінюються
Не спалюйте своє життя, щоб помістити його в попільничку
Не зволікайте, виходьте на шосе
Ви знаєте, що я втратив роботу (і що?)
Ну, до біса цю роботу (І що?)
Їм байдуже до нас (І що?)
Тож нам про них байдуже (І що?)
Поліцейські трюки (І що?)
Струшує мене (і що?)
Сказав мені піти (і що?)
Далеко за містом (І що?)
Отже, що я збираюся робити?
Я витрачаю час на нюхання клею
Вода в баку, візьміть свою вагу, поверніть нам плату
Не знаю, ким бути, часто витрачаю мій день
Тож яка моя смерть, все, що я знаю, це ворог
Щось, щось, ну це нічого, проклади дорогу до моєї труни
Кашлю на щось, що входить у мою не те діру
Тож якщо ви будете живі
наприклад, мене звати Джоді
Ви знаєте, що я втратив роботу (і що?)
Ну, до біса цю роботу (І що?)
Їм байдуже до нас (І що?)
Тож нам про них байдуже (І що?)
Поліцейські трюки (І що?)
Струшує мене (і що?)
Сказав мені піти (і що?)
Далеко за містом (І що?)