Переклад тексту пісні NO PEACE NO JUSTICE - Rat Boy, Tim Timebomb

NO PEACE NO JUSTICE (оригінал)

No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
Damn, we crossed town man
It was us against them
And we took the buses and they took the trams
They were the baseball furies, but we were the warriors
We follow our own path, they can’t control us
We rode to the city, we took them all on
One on one, two on two, We had that control
We knew we could take it, one hundred mile ride
Can’t be stopped, we never would hide
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
My headphones tangled through the gap in the bus
Staring out the window, past the busker and dust
Fresh graffiti, it’s a statement on rust
You can’t live life never giving no trust
I said it before, I’d never do it again
Let the world in before I talk to my friends
Through thick and thin, you don’t know where I’ve been
Since the times got hard, I’ve got so thick skin
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
And there’s kids on the streets
With blood on their hands
And I know some of them
Cause we’re from the same old land
And I’ve walked a thousand miles
And I’m not sure where we’re at
If I go in this direction
I might never come back
So were we just born here
To shun those over there
It’s like I’m running from my prayers
Living life in fear
Just smoking on these stairs
I think I’m running out of air
So were we just born here
To shun those over there
It’s like I’m running from my prayers
Living life in fear
Just smoking on these stairs
I think I’m running out of air
So were we just born here
To shun those over there
It’s like I’m running from my prayers
Living life in fear
Just smoking on these stairs
I think I’m running out of air

(переклад)

Ні миру, ні справедливості
Ні миру, ні справедливості
Нас спровокували чи нам просто нудно?
Ні миру, ні справедливості
Ні миру, ні справедливості
Нас спровокували чи нам просто нудно?
Блін, ми перетнули місто
Це були ми проти них
І ми сідали на автобуси, а вони на трамваї
Вони були бейсбольними фуріями, але ми були воїнами
Ми йдемо власним шляхом, вони не можуть нас контролювати
Ми їхали до міста, ми взяли їх усіх
Один на один, два на два, ми мали цей контроль
Ми знали, що зможемо проїхати сто миль
Неможливо зупинити, ми ніколи не ховаємося
Ні миру, ні справедливості
Ні миру, ні справедливості
Нас спровокували чи нам просто нудно?
Ні миру, ні справедливості
Ні миру, ні справедливості
Нас спровокували чи нам просто нудно?
Мої навушники заплуталися в щілині в автобусі
Дивлячись у вікно, повз байкера та пил
Свіжі графіті, це твердження про іржу
Ви не можете прожити життя, не довіряючи
Я казав це раніше, я ніколи б не робив це більше
Відпустіть світ, перш ніж я поговорю зі своїми друзями
Крізь товстий і тонкий, ти не знаєш, де я був
Оскільки часи настали, у мене така товста шкіра
Ні миру, ні справедливості
Ні миру, ні справедливості
Нас спровокували чи нам просто нудно?
А на вулицях є діти
З кров'ю на руках
І я знаю деяких з них
Бо ми з однієї старої землі
І я пройшов тисячу миль
І я не впевнений, де ми знаходимося
Якщо я піду у цьому напрямку
Можливо, я ніколи не повернуся
Тож ми щойно народилися тут
Щоб уникати тих там
Я ніби тікаю від своїх молитв
Живіть у страху
Просто курю на цих сходах
Мені здається, що у мене закінчується повітря
Тож ми щойно народилися тут
Щоб уникати тих там
Я ніби тікаю від своїх молитв
Живіть у страху
Просто курю на цих сходах
Мені здається, що у мене закінчується повітря
Тож ми щойно народилися тут
Щоб уникати тих там
Я ніби тікаю від своїх молитв
Живіть у страху
Просто курю на цих сходах
Мені здається, що у мене закінчується повітря