Переклад тексту пісні LAIDBACK - Rat Boy

LAIDBACK (оригінал)

Well, I didn’t see it coming and you always kept me running
At the rough times, which were all the time
And I didn’t know your name when I saw you in the rain
On a cold night, which was every night
Is it easy for you cause it ain’t been for me
And lately, well, I’ve been lonely
And time moves slow everywhere that I go
Because, Penelope, you were my energy
I kind of miss you in a way, but I can’t say
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy about your love
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy without your love
You were always looking stunning, I was too busy bunning
To take notice, I hope you know this
Delete the pictures off my phone, watching TV on my own
Like a lowlife, I guess you were right
And every single day, everybody seems to say
«Are you alright, mate?»
when I’m not, mate
I’m getting pretty good at lying and my chores are multiplying
'Cause, Penelope, you’re now my enemy
I kind of miss you in a way, but I can’t say
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy about your love
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy without your love
Guess I’m laidback, guess it should be my middle name
Well, I can’t go back, I’ve only got myself to blame
Guess I’m laidback
Well, I guess I’m laidback
I kind of miss you in a way, but I can’t say
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy about your love
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy without your love
Guess I’m laidback, guess it should be my middle name
Guess I’m laidback
Well, I guess I’m laidback
Yes, I’m laidback
Well, I guess I’m laidback

(переклад)

Ну, я не бачив, що це наближається, і ти завжди змушував мене бігати
У важкі часи, які були весь час
І я не знав твого імені, коли бачив тебе під дощем
У холодну ніч, яка була щовечора
Тобі легко, бо це не було для мене
А останнім часом я був самотнім
І час рухається повільно, куди б я не був
Тому що, Пенелопа, ти була моєю енергією
Певним чином я сумую за тобою, але не можу сказати
Мабуть, я розслаблений про твоє кохання
Мабуть, я розслаблений про твоє кохання
Я дуже божевільний від твого кохання
Мабуть, я розслаблений про твоє кохання
Мабуть, я розслаблений про твоє кохання
Я дуже божевільний без твоєї любові
Ти завжди виглядав приголомшливо, а я був надто зайнятий підготовкою
Щоб звернути увагу, я сподіваюся, ви це знаєте
Видаляю фотографії з телефону, дивлюся телевізор сам
Я думаю, що ви мали рацію
І кожен день, здається, всі кажуть
«Ти в порядку, друже?»
коли мене немає, друже
Я дуже добре вмію брехати, і мої роботи помножуються
Тому що, Пенелопа, ти тепер мій ворог
Певним чином я сумую за тобою, але не можу сказати
Мабуть, я розслаблений про твоє кохання
Мабуть, я розслаблений про твоє кохання
Я дуже божевільний від твого кохання
Мабуть, я розслаблений про твоє кохання
Мабуть, я розслаблений про твоє кохання
Я дуже божевільний без твоєї любові
Здається, я невимушений, мабуть, це має бути моє друге ім’я
Ну, я не можу вернути назад, я лише сам винуватий
Здається, я розслаблений
Ну, мабуть, я спокійний
Певним чином я сумую за тобою, але не можу сказати
Мабуть, я розслаблений про твоє кохання
Мабуть, я розслаблений про твоє кохання
Я дуже божевільний від твого кохання
Мабуть, я розслаблений про твоє кохання
Мабуть, я розслаблений про твоє кохання
Я дуже божевільний без твоєї любові
Здається, я невимушений, мабуть, це має бути моє друге ім’я
Здається, я розслаблений
Ну, мабуть, я спокійний
Так, я спокійний
Ну, мабуть, я спокійний