Переклад тексту пісні OH NO - Rat Boy

OH NO (оригінал)

All these motherfuckers, they’ll fuck you up
Tell you lies just to get you up
Day after day in another decay
Scenes round here well crime does pay
Finding out things too late it’s too common
I ain’t going out in a way to be forgotten
It’s a social nightmare but we could be…
What don’t kill me makes me stronger
How come I feel so drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?
What don’t kill me makes me stronger
How come I feel so drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?
The last two years been through more shit than ever
Wake up on the floor never been too clever
When a real hit song, it feels so alone
Got no data, no wi-fi phone
Can’t trust no one, not even myself
That’s why I’m locked in this room ignoring my health
And one more thing certainly not love
I’ve seen more love
(Yeah, I don’t even care no more
'Cause what they don’t know is…)
What don’t kill me makes me stronger
How come I feel so drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?
What don’t kill me makes me stronger
How come I feel so drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?

(переклад)

Усі ці придурки, вони вас обдурять
Кажу вам неправду, щоб підняти вас
День за днем ​​в черговому розпаді
Сцени навколо тут добре, злочини окупаються
З’ясовувати щось надто пізно – це занадто часто
Я не збираюся, щоб мене забули
Це соціальний кошмар, але ми можемо бути…
Те, що мене не вбиває, робить мене сильнішим
Чому я відчуваю себе таким виснаженим і нудиним
І якщо ви скажете, що сказали мені правду
Чому я відчуваю, що ненавиджу тебе?
Те, що мене не вбиває, робить мене сильнішим
Чому я відчуваю себе таким виснаженим і нудиним
І якщо ви скажете, що сказали мені правду
Чому я відчуваю, що ненавиджу тебе?
Останні два роки пережили більше лайна, ніж будь-коли
Прокидатися на підлозі ніколи не був надто розумним
Коли справжній хіт, це відчувається так самотньо
Немає даних, немає телефону Wi-Fi
Нікому не можу довіряти, навіть собі
Ось чому я зачинений у цій кімнаті, ігноруючи своє здоров’я
І ще одна річ, точно не кохання
Я бачив більше кохання
(Так, мені вже все одно
Тому що вони не знають...)
Те, що мене не вбиває, робить мене сильнішим
Чому я відчуваю себе таким виснаженим і нудиним
І якщо ви скажете, що сказали мені правду
Чому я відчуваю, що ненавиджу тебе?
Те, що мене не вбиває, робить мене сильнішим
Чому я відчуваю себе таким виснаженим і нудиним
І якщо ви скажете, що сказали мені правду
Чому я відчуваю, що ненавиджу тебе?