Переклад тексту пісні MONEY ON DUST - Rat Boy

MONEY ON DUST (оригінал)

We broke up just the other day
And I thought that I would be okay
But now I’m staring to my ashtray
Because if distance make the heart grow fonder you must be a year away
I’ve got this banging headache
And it’s been keeping me awake
So I took a pill from a braille pressed box
And it stopped it for a minute but the pain has just come back again
And now I’m sitting here with a beer
Living in a world of fear
I can’t sleep, no I can’t eat, my soul just feels so incomplete cause
Coz I was working so hard for us
But without you my money goes on dust
But without you my money goes on dust
And without you my money goes on dust
But without you my money goes on dust
Sitting outside the fast food chain I see
Sachets of something and too much cocaine, yeah
Blood stains on the top of the till
I feel ill is this real I can’t fight this migraine
Midnight back at home and I’m sparking a strain
Anything I can do that might ease my brain but
She’s still on my mind any given time
This is a joke without a punch line
Coz need you right now
And now I’m sitting here with a beer
Living in a world of fear
I can’t sleep, no I can’t eat, my soul just feels so incomplete cause
Coz I was working so hard for us
But without you my money goes on dust

MONEY ON DUST (переклад)

Ми розлучилися лише днями
І я думав, що зі мною все буде добре
Але тепер я дивлюся на свою попільничку
Тому що, якщо відстань робить серце теплішим, до вас, мабуть, залишився рік
У мене болить голова
І це не давало мені спати
Тож я прийняв таблетку із натиснутої шрифтом Брайля коробки
І це припинило на хвилину, але біль знову повернувся
А тепер я сиджу тут із пивом
Жити в світі страху
Я не можу спати, ні я не можу їсти, моя душа просто відчуває себе такою неповною причиною
Тому що я так старанно працював для нас
Але без вас мої гроші йдуть на порох
Але без вас мої гроші йдуть на порох
І без вас мої гроші йдуть на порох
Але без вас мої гроші йдуть на порох
Я бачу, що сиджу за межами мережі швидкого харчування
Пакети чогось і забагато кокаїну, так
Плями крові на верхній частині каси
Мені погано, адже я не можу боротися з цією мігренню
Опівночі вдома, і я викликаю напругу
Все, що я можу зробити, що могло б полегшити мій мозок, але
Вона все ще в моїй думці в будь-який час
Це жарт без вибійної лінії
Бо ти потрібен зараз
А тепер я сиджу тут із пивом
Жити в світі страху
Я не можу спати, ні я не можу їсти, моя душа просто відчуває себе такою неповною причиною
Тому що я так старанно працював для нас
Але без вас мої гроші йдуть на порох