Переклад тексту пісні EVERYDAY - Rat Boy

EVERYDAY (оригінал)

We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»
Oi, you upper class, talking fast, fake gangster bumblaclart
Did you buy that tracksuit?
Did you roll your own zoot?
You’re with the bank of mum and dad, that’s embarrassing
I’m HSBC overdrawn 'cause no one’s hiring
So now my generation won’t be retiring
Shoutout to my parents, that’s great timing
How many more times will my card get declined?
Thought things would change when I got myself signed
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»
Mind the gap between the rich and the poor
Tube so cramped, heads trapped in the door
Struggle to stay on the right side of the law
But hands cold raw and we always want more
Back on track, used, abused on the line
Taggin' the trains, avoiding the fine
At some time, it all comes to a head
On the local news, another gang member dead, so
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»
I woke up 2pm
Watching repeats of Jeremy Kyle
Scratching my arse all day
While calling them all vile
I leave the house past noon
After climbing out my messy room
Another day I wasted
Just because I could not face it
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»

EVERYDAY (переклад)

Ми працюємо, працюємо кожен день
Заробляти гроші, щоб знову їх втратити
Вони сказали: «Вибачте, сер, ненавиджу бути болем
Але вийди за двері, якщо не можеш заплатити»
Ой, ви, вищий клас, швидко розмовляєте, фальшивий гангстерський бумблат
Ви купили той спортивний костюм?
Ти власний zoot катав?
Ви з банком мами й тата, це соромно
Я перевиконаний у HSBC, тому що ніхто не наймає
Тож тепер моє покоління не піде на пенсію
Слава моїм батькам, це чудовий час
Скільки разів мою картку ще буде відхилено?
Я думав, що все зміниться, коли я підпишу
Ми працюємо, працюємо кожен день
Заробляти гроші, щоб знову їх втратити
Вони сказали: «Вибачте, сер, ненавиджу бути болем
Але вийди за двері, якщо не можеш заплатити»
Пам’ятайте про прірву між багатими та бідними
Трубка така затісна, голови застрягли в двері
Намагайтеся залишатися на правій стороні закону
Але руки холодні, і ми завжди хочемо більше
Повернулися на доріжку, використали, зловживали на лінії
Позначте потяги, уникаючи штрафу
У якийсь час все з’являється на місці
У місцевих новинах загинув ще один член банди
Ми працюємо, працюємо кожен день
Заробляти гроші, щоб знову їх втратити
Вони сказали: «Вибачте, сер, ненавиджу бути болем
Але вийди за двері, якщо не можеш заплатити»
Я прокинувся 14:00
Перегляд повторів Джеремі Кайла
Чехаю дупу цілий день
При цьому називає їх усіх підлими
Я виходжу з дому після полудня
Після того, як я виліз із моєї нехайної кімнати
Ще один день, який я втратив
Просто тому, що я не міг зіткнутися з цим
Ми працюємо, працюємо кожен день
Заробляти гроші, щоб знову їх втратити
Вони сказали: «Вибачте, сер, ненавиджу бути болем
Але вийди за двері, якщо не можеш заплатити»