Переклад тексту пісні DAD'S CRASHED CAR - Rat Boy

DAD'S CRASHED CAR (оригінал)

I ain’t ever going home, I crashed dad’s car into uncle
Now I’m sitting here alone, again
A feeling I cannot explain, as my hurt fills up with rain
It’s like I’m dripping on my front, again
Got nothing left but I’m alright
Couch surfing like every night
I don’t give a fuck, as long as I got me
It’s been alright just knowing you
You’re messed up, but I am too
I’m just tripping on my own again
Me and you, we’re like two
We’re like two
Me and you, we’re like two
That’s true
A distant thought goes through my mind
Alone, I roam across these lines
Let life lead me to the places I don’t know
Hand in hand, we’ll make it through
You’re the voice I always knew
You got my back, 'cause it’s the one that’s attached to you
Me and you, we’re like two
We’re like two
Me and you, we’re like two
That’s true
I know what you’re thinking, it’s like we’re sinking
And people say I’ve given up, but we don’t give a fuck
I know what you’re thinking, it’s like we’re sinking
And people say I’ve given up, but we don’t give a fuck
Me and you, we’re like two
Me and you, we’re like two
That’s true
We’re like two

(переклад)

Я ніколи не піду додому, я в’їхав машиною тата в дядька
Тепер я знову сиджу тут сам
Почуття, яке я не можу пояснити, бо моя біль наповнюється дощем
Наче я знову капає на передню частину
У мене нічого не залишилося, але я в порядку
Серфінг на дивані, як щовечора
Мені байдуже, доки у мене є
Було добре, просто знаючи вас
Ви заплуталися, але я також
Я знову спотикаюся сам
Я і ти, ми як двоє
Ми як двоє
Я і ти, ми як двоє
Це правда
У моїй голові проходить далека думка
Наодинці я блукаю по цих лініях
Нехай життя веде мене в місця, яких я не знаю
Рука об руку, ми впораємося
Ти голос, який я завжди знав
Ти тримаєш мою спину, бо вона прив’язана до тебе
Я і ти, ми як двоє
Ми як двоє
Я і ти, ми як двоє
Це правда
Я знаю, про що ви думаєте, ніби ми тонемо
І люди кажуть, що я здався, але нам байдуже
Я знаю, про що ви думаєте, ніби ми тонемо
І люди кажуть, що я здався, але нам байдуже
Я і ти, ми як двоє
Я і ти, ми як двоє
Це правда
Ми як двоє